Traducción de la letra de la canción All Things Different - Idlewild

All Things Different (original)

Water falling on the same stone lands
One drop after another
I’m in the audience watching the band
Dogs are barking at each other
Tied to the mast and stuck to the ground
Watching the clouds fall over each other
Up there the planets face the stars
Reflecting their night mists back and forth at each other
Up and beyond wear and tear
But content like a shipwreck
Sleeping in rust
Lying on the ocean floor
Under waves that are tearing away
Tearing away from the shore
And I’m dreaming
I’m dreaming lives are made up of lives that have went before
It’s dangerous to assume anything more
It’s been checked rechecked rewritten and advised
So these suggestions don’t need analysed
As the circle of knowledge it grows and grows
So I labour today in hope for tomorrow
Always running away
Running away on my own
Mixing up my longing to stay
With a longing to be gone
Somewhere different
Somewhere different
Than anywhere I’ve been before
All things different
So much different than before
And it’s dangerous to assume anything more
And it’s dangerous to assume anything more
And it’s dangerous to assume anything more

All Things Different (traducción)

Agua cayendo sobre las mismas tierras de piedra
Una gota tras otra
Estoy en la audiencia mirando a la banda.
Los perros se ladran unos a otros
Atado al mástil y pegado al suelo
Mirando las nubes caer una sobre la otra
Allá arriba los planetas miran hacia las estrellas
Reflejando sus nieblas nocturnas de un lado a otro
Arriba y más allá del desgaste
Pero contenido como un naufragio
Durmiendo en el óxido
Acostado en el fondo del océano
Bajo las olas que se están desgarrando
Arrancando lejos de la orilla
y estoy soñando
Estoy soñando que las vidas están hechas de vidas que han pasado antes
Es peligroso asumir algo más
Ha sido revisado, vuelto a revisar, reescrito y aconsejado
Entonces estas sugerencias no necesitan analizarse
A medida que el círculo de conocimiento crece y crece
Así que trabajo hoy con la esperanza del mañana
Siempre huyendo
Huyendo por mi cuenta
Confundiendo mis anhelos de quedarme
Con un anhelo de irse
en algún lugar diferente
en algún lugar diferente
Que en cualquier otro lugar en el que haya estado antes
Todas las cosas diferentes
Tan diferente que antes
Y es peligroso asumir algo más
Y es peligroso asumir algo más
Y es peligroso asumir algo más