Traducción de la letra de la canción As If I Hadn't Slept - Idlewild

As If I Hadn't Slept (original)

It’s always 3am in your world
So I’m drinking this as if I hadn’t slept
Telling stories which tell their stories themselves
You didn’t even hear them
I thought to somewhere else
As long as I go somewhere, you’ll still be trying to see
As long as I go somewhere, you’ll still be trying
As long as I go somewhere, you’ll still by lying to me As long as I go somewhere
If you’re so sure that you don’t need love
Only this is if I hadn’t slept
As laughter smiles back in your direction
But you’re protected by the smoke from your cigarette
Then you tried
To hold my hand
Under the table
But it’s far too vague
To be meaningful
As long as I go somewhere, you’ll still be trying to see
As long as I go somewhere, every night has a hold over me As long as I go somewhere, you’ll still by lying to me As long as I go somewhere
And you held me like I was a shadow
But completely without any mystery
And you compared me to a shadow
Which in itself is some kind of victory

As If I Hadn't Slept (traducción)

Siempre son las 3 am en tu mundo
Así que estoy bebiendo esto como si no hubiera dormido
Contando historias que cuentan sus propias historias
Ni siquiera los escuchaste
Pensé en otro lugar
Mientras vaya a algún lado, seguirás tratando de ver
Mientras vaya a algún lado, seguirás intentando
Mientras vaya a algún lado, seguirás mintiéndome Mientras vaya a algún lado
Si estás tan seguro de que no necesitas amor
Solo que esto es si no hubiera dormido
Mientras la risa sonríe en tu dirección
Pero estás protegido por el humo de tu cigarrillo
Entonces lo intentaste
Para sostener mi mano
Debajo de la mesa
Pero es demasiado vago
Ser significativo
Mientras vaya a algún lado, seguirás tratando de ver
Mientras vaya a algún lado, cada noche tiene un poder sobre mí Mientras vaya a algún lado, seguirás mintiéndome Mientras vaya a algún lado
Y me abrazaste como si fuera una sombra
Pero completamente sin ningún misterio.
Y me comparaste con una sombra
Que en sí mismo es una especie de victoria