Traducción de la letra de la canción Blame It On Obvious Ways - Idlewild

Blame It On Obvious Ways (original)

All the mistakes I made,
I made because I didn’t know
my self very well,
and by this stage,
I feel like I really should know myself,
I’m forced into a sponsored silence,
where I’m only paid if I don’t
say what I want to say,
Open up your arms and say,
I can’t throw it all away,
open up your arms and say,
I can’t give it all away,
I couldn’t even care what you say,
you change,
you change everyday,
and blame it on your obvious ways,
I gamble my presents,
and full the jukebox full of
my favourite phrases,
as we cling to the nightclub walls,
we whisper the words,
we whisper them wrong,
and so we screamed out the wrong words,
into our own song,
and with the kiss that tasted like drugs,
which taste like,
we’ll never ever make it home,
Open up your arms and say,
I can’t throw it all away,
open up your arms and say,
I can’t give it all away,
I couldn’t even care what you say,
you change,
you change everyday,
and blame it on your obvious ways,
Throw me around,
first you’ve got to calm me down,
don’t you think you should calm me down,
before you throw me around,
you throw me into another
move I came to make,
it changes every day,
Open up your arms and say,
give it all away,
I couldn’t even care what you say,
you change,
you change everyday,
and blame it on your obvious ways,

Blame It On Obvious Ways (traducción)

Todos los errores que cometí,
Hice porque no sabía
yo muy bien,
y en esta etapa,
Siento que realmente debería conocerme a mí mismo,
Me veo obligado a un silencio patrocinado,
donde solo me pagan si no lo hago
di lo que quiero decir,
Abre tus brazos y di:
No puedo tirarlo todo por la borda,
abre tus brazos y di:
No puedo darlo todo por la borda,
Ni siquiera podría importarme lo que digas,
tú cambias,
cambias todos los días,
y échale la culpa a tus caminos obvios,
me juego mis regalos,
y llena la máquina de discos llena de
mis frases favoritas,
mientras nos aferramos a las paredes del club nocturno,
susurramos las palabras,
los susurramos mal,
y entonces gritamos las palabras equivocadas,
en nuestra propia canción,
y con el beso que supo a droga,
que saben a,
nunca llegaremos a casa,
Abre tus brazos y di:
No puedo tirarlo todo por la borda,
abre tus brazos y di:
No puedo darlo todo por la borda,
Ni siquiera podría importarme lo que digas,
tú cambias,
cambias todos los días,
y échale la culpa a tus caminos obvios,
Tírame alrededor,
primero tienes que calmarme,
¿No crees que deberías calmarme?
antes de que me arrojes,
me tiras a otro
movimiento que vine a hacer,
cambia todos los días,
Abre tus brazos y di:
regalarlo todo,
Ni siquiera podría importarme lo que digas,
tú cambias,
cambias todos los días,
y échale la culpa a tus caminos obvios,