Traducción de la letra de la canción Bronze Medal - Idlewild

Bronze Medal (original)

It felt cold inside, so we threw the radio onto the fire
It felt good to watch it, burn away to nothing
You said you felt weak
I hope it’s got nothing to do
With the things you told me
Nothing but your eyes
Looking down on the third place
Youve got nothing but determination
To come in third
You were always going to be like this
If it’s somewhere that’s as cold as this
You were always meant to be like this
In the cold
It felt warm inside, so we threw the television on the fire
It wasn’t frustration, because I had nothing to throw away
When there’s nothing but your eyes
Looking down on the third place
When there’s nothing but determination
To come in third
You were always going to be like this
When you’re somewhere that’s as cold as this
It was always meant to be like this
In the cold
Youve got nothing but your eyes
Looking down on the third place
Youve got nothing but determination
To come in third
You know that you always meant to be like this
You know that Im always meant to be like this
You know that you always meant to be like this
You know that you’re always meant to be

Bronze Medal (traducción)

Hacía frío por dentro, así que tiramos la radio al fuego.
Se sintió bien verlo, quemarse hasta quedar en nada
Dijiste que te sentías débil
Espero que no tenga nada que ver
Con las cosas que me dijiste
Nada más que tus ojos
Mirando hacia abajo en el tercer lugar
No tienes nada más que determinación
Para entrar tercero
Siempre ibas a ser así
Si es en algún lugar tan frío como este
Siempre estuviste destinado a ser así
En el frio
Hacía calor por dentro, así que tiramos la televisión al fuego.
No era frustración, porque no tenía nada que tirar.
Cuando no hay nada más que tus ojos
Mirando hacia abajo en el tercer lugar
Cuando no hay nada más que determinación
Para entrar tercero
Siempre ibas a ser así
Cuando estás en un lugar tan frío como este
Siempre estuvo destinado a ser así
En el frio
No tienes nada más que tus ojos
Mirando hacia abajo en el tercer lugar
No tienes nada más que determinación
Para entrar tercero
Sabes que siempre quisiste ser así
Sabes que siempre quise ser así
Sabes que siempre quisiste ser así
Sabes que siempre estás destinado a ser