Traducción de la letra de la canción Captain - Idlewild

Captain (original)

By the harbour I harbour the strangest memories
Older than I could ever be
Stranded in nostalgia
So tonight Iў‚¬"ўll try harder
But it’s hard to fix this spotlight on me
In a cast that’s taken places
Iў‚¬"ўm unsure of where I want to be
Stand up,
stand up,
And stand down,
Applaud El Capitan,
And jump off to cheers from the crowd,
Stand up,
Stand up,
And stand out,
And I hope you take your camera,
To photograph my tears as they hit the ground,
No one even listens
The same way that no one ever laughs
I’m taking the car out of the snow
And wondering where the summer went to
Circled by your secrets
I’m hoping they don’t include me
At least I’m in good company
Because there’s no one else around
Except me
Stand up,
Stand up,
And stand out,
Applaud El Capitan,
Just to watch the world slow itself,
Stand up,
Stand up,
And stand out,
And I hope you take your camera
Silence makes the loudest sound
It seems far too easy to say the same things
Iў‚¬"ўll choose my own way to use my life up
Finally found a new way
Say the same things
In imaginary ways
Iў‚¬"ўll use my life up
You were looking at pictures in the distance
Hoping to see the future in your pictures
Of the distance hoping to see
The future looking at pictures in the distance
hoping to see the future through your pictureH
Of the distance
Hoping to see
The future in your pictures of the distance

Captain (traducción)

Junto al puerto guardo los más extraños recuerdos
Más viejo de lo que podría ser
Atrapado en la nostalgia
Así que esta noche me esforzaré más
Pero es difícil fijar este foco en mí
En un elenco que ha tomado lugares
No estoy seguro de dónde quiero estar
Ponerse de pie,
ponerse de pie,
y retírate,
Aplaude a El Capitán,
Y saltar a los aplausos de la multitud,
Ponerse de pie,
Ponerse de pie,
y destacar,
Y espero que tomes tu cámara,
Para fotografiar mis lágrimas cuando golpean el suelo,
Nadie escucha
De la misma manera que nadie se ríe
Estoy sacando el coche de la nieve.
Y preguntándome adónde se fue el verano
Rodeado por tus secretos
espero que no me incluyan
Al menos estoy en buena compañía
Porque no hay nadie más alrededor
Excepto yo
Ponerse de pie,
Ponerse de pie,
y destacar,
Aplaude a El Capitán,
Solo para ver cómo el mundo se ralentiza,
Ponerse de pie,
Ponerse de pie,
y destacar,
Y espero que tomes tu cámara
El silencio hace el sonido más fuerte
Parece demasiado fácil decir las mismas cosas
Elegiré mi propia manera de usar mi vida
Finalmente encontré una nueva forma
decir las mismas cosas
De formas imaginarias
Usaré mi vida
Estabas mirando imágenes en la distancia
Esperando ver el futuro en tus fotos
De la distancia esperando ver
El futuro mirando imágenes a lo lejos
esperando ver el futuro a través de tu fotoH
de la distancia
esperando ver
El futuro en tus fotos de la distancia