Traducción de la letra de la canción Collect Yourself - Idlewild

Collect Yourself (original)

At night it’s only you are in control
And all of us know
It’s easy to forget that
To console you’ve gotta think like an old soul
Supernatural, it’s inconceivable
How civilisations they come and go
Leaving only examples
Of what not to follow
Young but only for a moment in time
Moment in time
And you are younger, older
Frozen in time
Frozen in time
Tale a closer look and you’re not in control
And all of us know
Think of the places you could have lived
Where happiness wasn’t borrowed
Metaphysical yet you make it seem possible
A kaleidoscope of old souls
All waiting for someone
For some new chain to follow
Young but only for a moment in time
Moment in time
And you are younger, older
Frozen in time
Frozen in time
And you are older now but you’re frozen in time
Frozen in time
Young but only for a moment in time
Moment in time

(traducción)

Por la noche solo tú tienes el control
Y todos sabemos
Es fácil olvidar eso
Para consolarte tienes que pensar como un alma vieja
Sobrenatural, es inconcebible
Cómo las civilizaciones vienen y van
Dejando solo ejemplos
De lo que no seguir
Joven pero solo por un momento en el tiempo
Momento en el tiempo
Y eres más joven, mayor
Congelado en el tiempo
Congelado en el tiempo
Mire más de cerca y no tendrá el control
Y todos sabemos
Piensa en los lugares donde podrías haber vivido
Donde la felicidad no fue prestada
Metafísico pero lo haces parecer posible
Un caleidoscopio de almas viejas
Todos esperando a alguien
Para alguna nueva cadena a seguir
Joven pero solo por un momento en el tiempo
Momento en el tiempo
Y eres más joven, mayor
Congelado en el tiempo
Congelado en el tiempo
Y eres mayor ahora pero estás congelado en el tiempo
Congelado en el tiempo
Joven pero solo por un momento en el tiempo
Momento en el tiempo