Traducción de la letra de la canción Same Things Twice - Idlewild

Same Things Twice (original)

Life support, keep the curtains wide
Shine on to a world where the lemons and yellow
And the moon is still a toxic and watery white
And every vision is a cocktail sign
You couldn’t make it up, make it up
Begging to be hypnotised
Your silver hair is running down the length of your spine
Hydrogen or helium?
Which order do I need to breathe them, breathe them?
Hydrogen or helium?
When it makes no sense to be alive sometimes
Rip it up, stop doing the same things twice
Stop doing the same things twice
Stop doing the same things twice
There’s got to be some other structure to life
But in the meantime order me another French 75
You can be remembered for kindness as you generously decline
Like a hotel with a shoe stop sign
It’s the universe confused, becoming the form it describes
I rented my room above hell just to get the details ahead of time
Hydrogen or helium?
Which order do I need to breathe them, breathe them?
Hydrogen or helium?
When it makes no sense to be alive sometimes
Rip it up, stop doing the same things twice
Stop doing the same things twice
Stop doing the same things twice
Rip it up, stop doing the same things twice
Stop doing the same things twice
Stop doing the same things twice
Rip it up, stop doing the same things twice
Stop doing the same things twice
Stop doing the same things twice
Rip it up, stop doing the same things twice
Stop doing the same things twice
Stop doing the same things twice

(traducción)

Soporte vital, mantén las cortinas abiertas
Brilla en un mundo donde los limones y el amarillo
Y la luna sigue siendo un blanco tóxico y acuoso
Y cada visión es una señal de cóctel
No podrías inventarlo, inventarlo
Rogando ser hipnotizado
Tu cabello plateado corre a lo largo de tu columna
¿Hidrógeno o helio?
¿Qué orden necesito para respirarlos, respirarlos?
¿Hidrógeno o helio?
Cuando a veces no tiene sentido estar vivo
Rompe todo, deja de hacer las mismas cosas dos veces
Deja de hacer las mismas cosas dos veces
Deja de hacer las mismas cosas dos veces
Tiene que haber alguna otra estructura en la vida
Pero mientras tanto pídeme otro francés 75
Puede ser recordado por su amabilidad al rechazar generosamente
Como un hotel con una señal de alto de zapatos
Es el universo confundido, convirtiéndose en la forma que describe.
Alquilé mi habitación sobre el infierno solo para obtener los detalles antes de tiempo
¿Hidrógeno o helio?
¿Qué orden necesito para respirarlos, respirarlos?
¿Hidrógeno o helio?
Cuando a veces no tiene sentido estar vivo
Rompe todo, deja de hacer las mismas cosas dos veces
Deja de hacer las mismas cosas dos veces
Deja de hacer las mismas cosas dos veces
Rompe todo, deja de hacer las mismas cosas dos veces
Deja de hacer las mismas cosas dos veces
Deja de hacer las mismas cosas dos veces
Rompe todo, deja de hacer las mismas cosas dos veces
Deja de hacer las mismas cosas dos veces
Deja de hacer las mismas cosas dos veces
Rompe todo, deja de hacer las mismas cosas dos veces
Deja de hacer las mismas cosas dos veces
Deja de hacer las mismas cosas dos veces