Traducción de la letra de la canción In Competition For The Worst Time - Idlewild

In Competition For The Worst Time (original)

In competition for the worst first line I could use
In conversation for the first time
Find salvation and breathe in each breath that I choose
In competition for the worst time
Brooklyn lies bleeding in the afternoon
Always four or five steps from misfortune
To drown out moments of revelation
In competition for the worst time
I know my name but I can’t deny
I talk in silence like I’m used to
Graduation fits the worst time I could use
Confidence for the first time
Take the money and the drink you are going to refuse
In competition for the worst time
Glasgow lies bleeding in the afternoon
A practical response to good fortune
I dream my moments of revelation
In competition for the worst time
And though I know my name
I still can’t deny
I talk in silence like I’m used to
No matter how hard I try
I talk in silence like I’m used to

(traducción)

En competencia por la peor primera línea que podría usar
En conversación por primera vez
Encuentra la salvación y respira en cada aliento que elijo
En competencia por el peor tiempo
Brooklyn yace sangrando en la tarde
Siempre a cuatro o cinco pasos de la desgracia
Para ahogar momentos de revelación
En competencia por el peor tiempo
Sé mi nombre pero no puedo negar
Hablo en silencio como estoy acostumbrado
La graduación encaja en el peor momento que podría usar
Confianza por primera vez
Toma el dinero y la bebida que vas a rechazar
En competencia por el peor tiempo
Glasgow yace sangrando en la tarde
Una respuesta práctica a la buena fortuna
Sueño mis momentos de revelación
En competencia por el peor tiempo
Y aunque sé mi nombre
Todavía no puedo negar
Hablo en silencio como estoy acostumbrado
No importa cuanto me esfuerce
Hablo en silencio como estoy acostumbrado