Traducción de la letra de la canción Left Like Roses - Idlewild

Left Like Roses (original)

Go to what goes back
From the wild
Follow it and stay there
Stuck in your shack
You see pointlessness all round
You can let me lay there
For a while
Carry on, left like roses
Piece by piece, by the side of the road
If you can’t collect yourself up from the one that you love
I know that Spring is coming
But I don’t know what Spring may bring
I can stick around and let you in on nothing
But out here swimming
Missing what it was
That bothered us on land
That bothered us in the Summertime
The season none of us could stand
Carry on, rotten roses
Left for no one
By the side of the road
If you can’t collect yourself up from the one that you love
You know how it goes

Left Like Roses (traducción)

Ir a lo que vuelve
de lo salvaje
Síguelo y quédate ahí
Atrapado en tu choza
Ves la inutilidad por todos lados
Puedes dejarme acostarme allí
Por un momento
Continúa, a la izquierda como rosas
Pieza a pieza, a la vera del camino
Si no puedes recuperarte de la persona que amas
Sé que se acerca la primavera
Pero no sé qué traerá la primavera
Puedo quedarme y dejarte entrar en nada
Pero aquí nadando
Extrañando lo que era
Eso nos molestó en tierra
Eso nos molestaba en el verano
La temporada que ninguno de nosotros podría soportar
Adelante, rosas podridas
Izquierda para nadie
Al lado de la carretera
Si no puedes recuperarte de la persona que amas
Tu sabes como va