Traducción de la letra de la canción Like a Clown - Idlewild

Like a Clown (original)

The conditional world when put in context
Leaves nothing but a sound
A spec of dust might make
The landscape is indifferent to your mood
Your ideas
Your footsteps
LIke these grey clouds that are meant to bring you down
They only bring down the rain
And all the life lived in those bones
Lies a life that leaves little to explain
But like a clown
You’ll stick around for fame
Tell me did you ever meet another clown
That said I’ll be around for you now
The typical code of conduct
At the international clown hall of fame
Not to smile until you’ve painted on your smile
You go looking for laughter
Yeah you could be another poet like
John Crowe Ransom, Whitman or Hart Crane
All those words you leave behind
Will fit together in time
LIke a clown
You’ll do anything for game
Tell me did you ever meet another clown
Who said I’ll be around for you now
Like a clown
You’ll stick around for fame
Tell me did you ever meet another clown
Who said I’ll be around for you now
So I won’t let you mix up my name
No I won’t let you mix up my name
No I won’t let you mix up my name
No I won’t let you mix up my name
No I won’t let you mix up my name

(traducción)

El mundo condicional cuando se pone en contexto
No deja nada más que un sonido
Una especificación de polvo podría hacer
El paisaje es indiferente a tu estado de ánimo
Tus ideas
tus pasos
Como estas nubes grises que están destinadas a derribarte
Solo traen la lluvia
Y toda la vida vivida en esos huesos
Miente una vida que deja poco que explicar
Pero como un payaso
Te quedarás por la fama
Dime, ¿alguna vez conociste a otro payaso?
Dicho esto, estaré cerca de ti ahora
El típico código de conducta
En el salón de la fama internacional de los payasos
No sonreír hasta que hayas pintado tu sonrisa
vas buscando la risa
Sí, podrías ser otro poeta como
John Crowe Ransom, Whitman o Hart Crane
Todas esas palabras que dejas atrás
Encajarán juntos en el tiempo
como un payaso
Harás cualquier cosa por el juego
Dime, ¿alguna vez conociste a otro payaso?
¿Quién dijo que estaré cerca de ti ahora?
como un payaso
Te quedarás por la fama
Dime, ¿alguna vez conociste a otro payaso?
¿Quién dijo que estaré cerca de ti ahora?
Así que no dejaré que confundas mi nombre
No, no dejaré que confundas mi nombre
No, no dejaré que confundas mi nombre
No, no dejaré que confundas mi nombre
No, no dejaré que confundas mi nombre