Traducción de la letra de la canción Live In A Hiding Place - Idlewild

Live In A Hiding Place (original)

There are times that I should try, to be so much more alive
But if time was right then I would be with you again
Or do you worry that I try to avoid the point and then deny
The time I spent deciding it was you again
It’s when I live in a hiding place
It’s the only way I feel safe
When I’m safe in a hiding place
(that's not hidden now)
I’m safe in a hiding place
It’s the only way I feel safe
When I’m safe in a hiding place
And you’re full of facts but not things that could add up to words
Think about meaning more as an after word
As in afterward
I return but don’t remain, I’m impatient for a reason
To complain about winter, making me see through again
Or is it your damaged reply, that makes me realise that
The more I try the less that plans will help me comprehend again
That’s why I live in a hiding place
It’s the only way I feel safe
When I’m safe in a hiding place
(that's not hidden now)
I’m safe in a hiding place
It’s the only way I feel safe
When I live in a hiding place
And you’re full of facts but not things that could add up to words
You think about meaning more as an after word
And you’re full of facts but not things that could add up to words
You think about meaning more as an after word
As in afterward

Live In A Hiding Place (traducción)

Hay momentos en los que debería intentar, estar mucho más vivo
Pero si el tiempo fuera adecuado, estaría contigo otra vez
¿O te preocupa que trato de evitar el punto y luego niego
El tiempo que pasé decidiendo que eras tú otra vez
Es cuando vivo en un escondite
Es la única forma en que me siento seguro.
Cuando estoy a salvo en un escondite
(eso no está oculto ahora)
Estoy a salvo en un escondite
Es la única forma en que me siento seguro.
Cuando estoy a salvo en un escondite
Y estás lleno de hechos pero no de cosas que podrían sumarse a las palabras
Piensa en el significado de más como una palabra posterior
Como en después
Vuelvo pero no me quedo, por algo estoy impaciente
Para quejarme del invierno, haciéndome ver a través de nuevo
¿O es tu respuesta dañada, lo que me hace darme cuenta de que
Cuanto más intento, menos me ayudarán los planes a comprender de nuevo
Por eso vivo en un escondite
Es la única forma en que me siento seguro.
Cuando estoy a salvo en un escondite
(eso no está oculto ahora)
Estoy a salvo en un escondite
Es la única forma en que me siento seguro.
Cuando vivo en un escondite
Y estás lleno de hechos pero no de cosas que podrían sumarse a las palabras
Piensas en el significado más como una palabra posterior
Y estás lleno de hechos pero no de cosas que podrían sumarse a las palabras
Piensas en el significado más como una palabra posterior
Como en después