Traducción de la letra de la canción Not Just Sometimes But Always - Idlewild

Not Just Sometimes But Always (original)

There is a long forgotten voice
I know it’s not your voice, cause it’s always strained
I wake up hearing unfamiliar voices
Convinced they’re trying to explain
That if my words were clearer
Then maybe I would know what I’m trying to say
Just as those long forgotten voices
Disappear back into rain
If I was born the same day that you died
Should that make me try
I was born the same day that you died
Should that make me feel more alive
Not just sometimes but always
I know what I know
I know what I know
I know what I know
I tune the radio to drown out these voices I don’t know
I’m suddenly an empty house, that almost fills up with home
There are days and nights, when I don’t need to close my eyes
And they feel as real to me like analogy in disguise
If I was born the same day that you died
Should that make me try
I was born the same day that you died
Should that make me feel more alive
Not just sometimes but always
I know what I know
I know what I know
I know what I know
Not just sometimes but always
I know what I know
I know what I know
I know what I know

Not Just Sometimes But Always (traducción)

Hay una voz olvidada
Sé que no es tu voz, porque siempre está tensa
Me despierto escuchando voces desconocidas
Convencidos de que están tratando de explicar
Que si mis palabras fueran mas claras
Entonces tal vez sabría lo que estoy tratando de decir
Así como esas voces olvidadas hace mucho tiempo
Desaparecer de nuevo en la lluvia
Si nací el mismo día que tú moriste
¿Debería eso hacerme intentar
nací el mismo día que tú moriste
¿Debería eso hacerme sentir más vivo?
No solo a veces sino siempre
Sé lo que sé
Sé lo que sé
Sé lo que sé
Sintonizo la radio para ahogar estas voces que no sé
De repente soy una casa vacía, que casi se llena de hogar
Hay días y noches, cuando no necesito cerrar los ojos
Y me parecen tan reales como una analogía disfrazada
Si nací el mismo día que tú moriste
¿Debería eso hacerme intentar
nací el mismo día que tú moriste
¿Debería eso hacerme sentir más vivo?
No solo a veces sino siempre
Sé lo que sé
Sé lo que sé
Sé lo que sé
No solo a veces sino siempre
Sé lo que sé
Sé lo que sé
Sé lo que sé