Traducción de la letra de la canción Poor Thing - Idlewild

Poor Thing (original)

Give me the easiest thing I can do
Let me blank it from my mind
Tell me the easiest thing I can do
Let me blank it from my mind
The world seems so small
The sooner you realise it
As people we are so small
I know you’ve realised it
It might be a good thing if there were no heroes
I can’t take heroes
It might be a good thing if we had no heroes
There are no heroes
Teach me the easiest thing I can do
Let me blank it from my mind
I’ll gather up all my remaining education
And blank it from my mind
The world seems so small
The sooner you realise it
As people we are so small
I know you’ve realised it
It might be a good thing if there were no heroes
I can’t take heroes
It might be a good thing if we have no heroes
There are no heroes
So why do you always hinder me?
Why do you always hinder me?
I’m lost in the remote past passed
There’s no need to remind me

(traducción)

Dame lo más fácil que pueda hacer
Déjame borrarlo de mi mente
Dime lo más fácil que puedo hacer
Déjame borrarlo de mi mente
El mundo parece tan pequeño
Cuanto antes te des cuenta
Como personas somos tan pequeños
Sé que te has dado cuenta
Sería bueno que no hubiera héroes
No puedo tomar héroes
Sería bueno que no tuviéramos héroes
no hay héroes
Enséñame lo más fácil que puedo hacer
Déjame borrarlo de mi mente
Reuniré toda mi educación restante
Y borrarlo de mi mente
El mundo parece tan pequeño
Cuanto antes te des cuenta
Como personas somos tan pequeños
Sé que te has dado cuenta
Sería bueno que no hubiera héroes
No puedo tomar héroes
Sería bueno que no tuviéramos héroes
no hay héroes
Entonces, ¿por qué siempre me estorbas?
¿Por qué siempre me estorbas?
Estoy perdido en el pasado remoto pasado
No hay necesidad de recordarme