Traducción de la letra de la canción Bad Logic - Idlewild

Bad Logic (original)

By the people begging to believe
But it gives them strength that they think they need
To live and love, to celebrate and grieve
Delighted to arrive but so embarrassed to leave
No, the past is not dead
It’s just living within us
It’s living with us
No, the past is not dead
It’s just trying to reach us
Trying to reach us
I make up new names for places as they appear on the screen
In the bad logic of a dream
Man wants more and more bits of paper to anticipate
Feeling like a failure
No, the past is not dead
It’s just living within us
It’s living with us
No, the past is not dead
It’s just sleeping with us
It’s just trying to reach us
Reincarnation from the 12th to the 21st century
I’m so excited to be on TV constantly
Oh no, the past is not dead
It’s just living within us
It’s living with us
No no, the past is not dead
It’s just trying to reach us
It’s trying to reach us

Bad Logic (traducción)

Por la gente rogando por creer
Pero les da la fuerza que creen que necesitan
Para vivir y amar, para celebrar y llorar
Encantado de llegar pero tan avergonzado de irse
No, el pasado no está muerto
Es solo vivir dentro de nosotros
es vivir con nosotros
No, el pasado no está muerto
Solo está tratando de comunicarse con nosotros.
Intentando comunicarse con nosotros
Invento nuevos nombres para lugares a medida que aparecen en la pantalla
En la mala lógica de un sueño
El hombre quiere más y más pedazos de papel para anticipar
Sentirse como un fracaso
No, el pasado no está muerto
Es solo vivir dentro de nosotros
es vivir con nosotros
No, el pasado no está muerto
Es solo dormir con nosotros
Solo está tratando de comunicarse con nosotros.
Reencarnación del siglo XII al XXI
Estoy tan emocionada de estar en la televisión constantemente.
Oh no, el pasado no está muerto
Es solo vivir dentro de nosotros
es vivir con nosotros
No, no, el pasado no está muerto.
Solo está tratando de comunicarse con nosotros.
Está tratando de comunicarse con nosotros