Traducción de la letra de la canción Mount Analogue - Idlewild

Mount Analogue (original)

You don’t have to, you don’t have to
You don’t have to look upon people in the third person
Don’t have to, you don’t have to, it’s true
You don’t have to, you don’t have to
I can give you an example of writing in the third person
The woods are lovely, dark and deep
But I have promises to keep
And miles to go before I sleep (before I sleep)
Before I sleep
It’s like Mount Analogue
If you say that you’ve seen it don’t sway it
Because it means more or less nothing to me and you
Nothing beyond, beyond
Nothing to you
'Cause even if you’ve got somewhere to go, something to say
Nothing to do
That means more or less nothing to me and you
Nothing beyond, beyond
Nothing to you
You don’t have to, you don’t have to
Advertise everything to me in the third person
(Don't have to, don’t have to, it’s true)
If it’s the happiest place on Earth (don't have to, don’t have to)
It only exists because you let it turn into something real (don't have to,
don’t have to)
Climbing Mount Analogue
Allegorically the reason it’s there
Is one of inaccessibility
At least it’s inaccessible to you and me
So you might as well do the frog, season my dog
Season my chili with a growing sense of inevitability

Mount Analogue (traducción)

No tienes que hacerlo, no tienes que hacerlo
No tienes que mirar a las personas en tercera persona
No tienes que hacerlo, no tienes que hacerlo, es verdad
No tienes que hacerlo, no tienes que hacerlo
Puedo darte un ejemplo de escritura en tercera persona
Los bosques son hermosos, oscuros y profundos
Pero tengo promesas que cumplir
Y millas por recorrer antes de dormir (antes de dormir)
Antes de dormir
Es como el Monte Analógico
Si dices que lo has visto, no lo influyas.
Porque significa más o menos nada para mí y para ti
Nada más allá, más allá
Nada para ti
Porque incluso si tienes un lugar a donde ir, algo que decir
Nada que hacer
Eso significa más o menos nada para mí y para ti.
Nada más allá, más allá
Nada para ti
No tienes que hacerlo, no tienes que hacerlo
Anunciarme todo en tercera persona
(No es necesario, no es necesario, es verdad)
Si es el lugar más feliz de la Tierra (no es necesario, no es necesario)
Solo existe porque dejas que se convierta en algo real (no es necesario,
no tienes que hacerlo)
Monte de escalada analógico
Alegóricamente la razón por la que está allí
es uno de inaccesibilidad
Al menos es inaccesible para ti y para mí
Así que también podrías hacer la rana, sazonar a mi perro
Sazonar mi chile con una creciente sensación de inevitabilidad