Traducción de la letra de la canción You Wear It Secondhand - Idlewild

You Wear It Secondhand (original)

Take the same walk everyday up to the north end
Down on to the sand
Surrounded by nothing
Nothing’s all you have
Concentrated sadness, leftover loneliness
It never seems to pass
You go looking, you looking for them
Trying to relive moments that happened and won’t happen again
You keep looking, you keep looking for them
Trying to relive moments but you’ve grown up
Too fast, an occupation that won’t last
It’s too bad you took your best ideas from the past
I bet you’re so glad that you only wear it secondhand
I’m walking up and down red hotel corridors by the Madison Bypass
And language, I lost it all to love
But threw up all I knew about summer
We were young, confirming what we knew
Nothing could last
But you keep searching and looking for them
Trying to capture moments that happened and won’t happen again
You keep looking and looking for them
Trying to hold those moments but you’ve grown up
Too fast, the occupation that won’t last
It’s too bad there’s nothing permanent from your past
Is that a quote directly taken from The Wasteland?
Yes, I knew that you wear it secondhand
I’m transforming, I’m complicating
I’m never sure what I’m meant to be saying
But I, I’m performing, I’m concentrating
But we haven’t been introduced, automatically calling you
I’m transforming but I’m concentrating
But I’m never that sure what I’m meant to be saying

You Wear It Secondhand (traducción)

Tome la misma caminata todos los días hasta el extremo norte
Abajo en la arena
Rodeado de nada
Nada es todo lo que tienes
Tristeza concentrada, soledad sobrante
Parece que nunca pasa
Vas a buscar, los buscas a ellos
Tratando de revivir momentos que sucedieron y no volverán a suceder
Sigues buscando, sigues buscándolos
Tratando de revivir momentos pero has crecido
Demasiado rápido, una ocupación que no durará
Es una pena que hayas tomado tus mejores ideas del pasado.
Apuesto a que estás tan contento de que solo lo usas de segunda mano
Estoy caminando arriba y abajo por los pasillos rojos del hotel por el desvío de Madison
Y el lenguaje, lo perdí todo por amor
Pero vomité todo lo que sabía sobre el verano
Éramos jóvenes, confirmando lo que sabíamos
Nada podría durar
Pero sigues buscándolos y buscándolos
Tratar de capturar momentos que sucedieron y no volverán a suceder
Sigues buscando y buscándolos
Tratando de mantener esos momentos pero has crecido
Demasiado rápido, la ocupación que no durará
Es una lástima que no haya nada permanente de tu pasado
¿Es una cita tomada directamente de The Wasteland?
Sí, sabía que lo usas de segunda mano
Me estoy transformando, me estoy complicando
Nunca estoy seguro de lo que se supone que debo decir
Pero yo, estoy actuando, me estoy concentrando
Pero no hemos sido presentados, llamándote automáticamente
Me estoy transformando pero me estoy concentrando
Pero nunca estoy tan seguro de lo que debo decir