Traducción de la letra de la canción The Space Between All Things - Idlewild

The Space Between All Things (original)

The Space Between All Things
All the walls of your house,
were painted in deep blue,
you’re at that indecisive age to choose colours that reflect you,
and everything and nothing,
is in the space between all things,
that fascinates as much as it agitates,
words turn me into what I say,
as you pull your yellow stained fingers,
through your un-kept hair,
I noticed that the corners of your jeans,
were folded neatly into squares,
your thoughts are the strangest place that you’ve ever been,
stranger even than Los Angeles,
it’s like a cinema where they never ask you to leave,
So while you wait and are you wait,
and concentrate on being as far away,
from fate so while you wait,
and concentrate on being as far away,
She had a north Atlantic film star grace,
that’s why her tears are out of place,
that kind sadness has more style,
so nothing will make her smile,
except as soon as anything happens,
she’ll drag me on the street,
and hand in hand we stand protesting,
while everyone is still asleep,
So while you wait and are you wait,
and concentrate on being as far away,
from fate so while you wait,
and concentrate on being as far away,
so while you wait and are you wait,
and concentrate on being as far away,
from fate so while you wait,
and concentrate on being as far away,
Are you wait,
are you wait,
are you wait,
are you wait…

The Space Between All Things (traducción)

El espacio entre todas las cosas
Todas las paredes de tu casa,
fueron pintadas en azul profundo,
estás en esa edad indecisa para elegir colores que te reflejen,
y todo y nada,
está en el espacio entre todas las cosas,
que fascina tanto como agita,
las palabras me convierten en lo que digo,
mientras tiras de tus dedos manchados de amarillo,
a través de tu cabello despeinado,
Noté que las esquinas de tus jeans,
se doblaron cuidadosamente en cuadrados,
tus pensamientos son el lugar más extraño en el que has estado,
más extraño incluso que Los Ángeles,
es como un cine donde nunca te piden que te vayas,
Así que mientras esperas y esperas,
y concentrarme en estar tan lejos,
del destino así que mientras esperas,
y concentrarme en estar tan lejos,
Ella tenía una gracia de estrella de cine del Atlántico norte,
por eso sus lágrimas están fuera de lugar,
que tristeza amable tiene mas estilo,
para que nada la haga sonreír,
excepto tan pronto como pase algo,
me arrastrará por la calle,
y de la mano nos levantamos protestando,
mientras todos siguen dormidos,
Así que mientras esperas y esperas,
y concentrarme en estar tan lejos,
del destino así que mientras esperas,
y concentrarme en estar tan lejos,
así que mientras esperas y estás esperando,
y concentrarme en estar tan lejos,
del destino así que mientras esperas,
y concentrarme en estar tan lejos,
¿Estás esperando?
estas esperando?
estas esperando?
estas esperando...