Traducción de la letra de la canción The Work We Never Do - Idlewild

The Work We Never Do (original)

Are you running away from the truth in the work we never do?
As I twist myself out of sleep to face you
Will you please pick someone else?
I am awkward, I am not myself
It’s called worldly remiss
So that is why I choose to stay awake
When I’m dreaming and I hardly know your name
But the games we used to play were not games
Always, through all those years
That you can’t take back
When you didn’t choose to be here
Are you burning by the truth in the work you never do?
As I rearrange the way I look to suit you
And you ripped your evening dress
And forgot your evening sentences
Like you’re beautiful but not one bit useful
How you wonder why I don’t feel like dreaming
'cause I hardly know your name
And the games we used to play were not games
Always, through all those years
That you can’t take back
When you didn’t choose to be here

The Work We Never Do (traducción)

¿Estás huyendo de la verdad en el trabajo que nunca hacemos?
Mientras me retuerzo del sueño para enfrentarte
¿Podrías elegir a alguien más?
Soy torpe, no soy yo mismo
Se llama negligente mundano
Entonces es por eso que elijo permanecer despierto
Cuando estoy soñando y apenas sé tu nombre
Pero los juegos que solíamos jugar no eran juegos
Siempre, a través de todos esos años
Que no puedes recuperar
Cuando no elegiste estar aquí
¿Estás ardiendo por la verdad en el trabajo que nunca haces?
Mientras reorganizo la forma en que me veo para adaptarme a ti
Y rasgaste tu vestido de noche
Y olvidé tus frases vespertinas
Como si fueras hermosa pero no un poco útil
¿Cómo te preguntas por qué no tengo ganas de soñar?
porque apenas sé tu nombre
Y los juegos que solíamos jugar no eran juegos
Siempre, a través de todos esos años
Que no puedes recuperar
Cuando no elegiste estar aquí