Traducción de la letra de la canción (Use It) If You Can Use It - Idlewild

(Use It) If You Can Use It (original)

Yeah I spoke to him once
And he never looked up
Even though I stood there talking for the longest time
It was as if I was acting out lines
Someone else had written
And unwillingly they’d become mine
Lines like I worn out my ambition because I soaked it in wine
Use it if you can use it
And you tell me that I’m not but I tell you what
I’m entitled to what’s rightfully mine
Use it if you can use it
It’s a wreckage out there
But there’s a heartbeat behind every door
An infinite menu
Of invisible lives
I have followed that smile but for how long
Your dull eyes shine just enough
Like two dirty copper coins looking up
from the bottom of the old wishing well
You know that I wore out my ambitions
I soaked them in wine
Use it if you can use it
I’m in that photograph
But it was taken before I was actually alive
Life is long if you know how to use it
If we all joined in
With the life you’re living
Living in skill you’ve been given
All the things that you’ve done and you do to yourself
It was spread out like a dream on the ground
Dreams like that should not be wasted
Happiness is not a gift you’re given
Hate and guilt they are western traditions
You’re rehearsing and within insanity
And we are only human
And we’re all sharing the same moon
Sharing the same moon

(Use It) If You Can Use It (traducción)

Sí, hablé con él una vez.
Y nunca miró hacia arriba
A pesar de que me quedé allí hablando durante mucho tiempo
Era como si estuviera representando líneas
Alguien más había escrito
Y de mala gana se convertirían en míos
Líneas como si agotara mi ambición porque la empapé en vino
Úsalo si puedes usarlo
Y me dices que no soy pero te digo que
Tengo derecho a lo que es legítimamente mío
Úsalo si puedes usarlo
Es un naufragio por ahí
Pero hay un latido detrás de cada puerta
Un menú infinito
De vidas invisibles
He seguido esa sonrisa pero por cuanto tiempo
Tus ojos apagados brillan lo suficiente
Como dos monedas de cobre sucias mirando hacia arriba
desde el fondo del viejo pozo de los deseos
Sabes que mis ambiciones se agotaron
los remojé en vino
Úsalo si puedes usarlo
Estoy en esa fotografía
Pero fue tomada antes de que yo estuviera vivo
La vida es larga si la sabes usar
Si todos nos uniéramos
Con la vida que estás viviendo
Viviendo en la habilidad que te han dado
Todas las cosas que has hecho y te haces a ti mismo
Estaba extendido como un sueño en el suelo
Sueños como ese no deben ser desperdiciados
La felicidad no es un regalo que te dan
El odio y la culpa son tradiciones occidentales.
Estás ensayando y dentro de la locura
Y solo somos humanos
Y todos estamos compartiendo la misma luna
Compartiendo la misma luna