Traducción de la letra de la canción Youngbloods - Illy, Ahren Stringer

Youngbloods (original)

Now, I would never claim to have the answers
Shit, I failed as many tests as I advanced in
But I rised above
Hear the fuckin' war
Simba to the lion cubs
I’m that Iron Man
Swigin' tiger blood
Beasts repeat 'till the last straws snap
Whatcha' think, a fuckin' fortune just falls in your lap?
Nah
We bring it like Freedom Fighters to the tanks
If they act up we gon' act right back like
Rebels with a cause
Weather in a storm
Devil on the shoulder
Heaven’s at the door, so
Knock, knock
My generation’s sure
You can judge it by the words or the level of applause
I ain’t the only one
The real show’s to come
We all waitin' for our shot
Loaded guns
Spark a fire in our eyes then we run amuck
There’s one love to my fuckin' youngbloods like
Youngbloods, run free forever
Forget the death that’s ever nearer
Youngbloods, young hearts alike
Let the fires burn inside your eyes
We won’t give up these memories
We won’t go near those cemeteries
Youngbloods, young hearts alike
Let the fires burn inside your eyes
Yeah, we light it up like a firework in flight
In with the new before the bust
And that bullshit they pushin' you to buy ain’t worth the price
So we say, «Fuck you, we doin' this for us!»
Get it done while they «um"and «ah»
(«Um"and «ah»)
'Till they come apart
This shit’s strictly for the young and the young at heart
Who in the building, fuckin' guest list, the cover charge
We doin' it big while we here for the ones that aren’t
A lot of people tell you what you’re meant to do
But only one can decide on what’s best for you: You
Me?
I’m just tryin' to get the message through
It goes like, «Save the drama, spend your youth."Truth
To the sky and beyond, with the vow that I’m holding
Young mind with a song
Game-face on to the world cause it only comes once
Love to my fuckin' youngbloods like
Youngbloods, run free forever
Forget the death that’s ever nearer
Youngbloods, young hearts alike
Let the fires burn inside your eyes
We won’t give up these memories
We won’t go near those cemeteries
Youngbloods, young hearts alike
Let the fires burn inside your eyes
Now let me hear you say
«Woah oh, woah oh, woah oh, oh, oh»
Now let me hear you say-ay
«Woah oh, woah oh, woah oh, oh, oh»
Now let me hear you say
«Woah oh, woah oh, woah oh, oh, oh»
Now, there’s nothing but love all my youngbloods like
Four, three, two, go!
Youngbloods, run free forever
Forget the death that’s ever nearer
Youngbloods, young hearts alike
Let the fires burn inside your eyes
We won’t give up these memories
We won’t go near those cemeteries
Youngbloods, young hearts alike
Let the fires burn inside your eyes

Youngbloods (traducción)

Ahora, nunca afirmaría tener las respuestas
Mierda, fallé tantas pruebas como avancé en
Pero me elevé por encima
Escucha la maldita guerra
Simba a los cachorros de león
soy ese hombre de hierro
Swigin' sangre de tigre
Las bestias repiten hasta que se rompen las últimas gotas
¿Qué piensas, una maldita fortuna acaba de caer en tu regazo?
no
Lo traemos como Freedom Fighters a los tanques
Si actúan mal, actuaremos de vuelta como
Rebeldes con causa
Clima en una tormenta
diablo en el hombro
El cielo está a la puerta, así que
TOC Toc
Mi generación está segura
Puedes juzgarlo por las palabras o el nivel de aplausos
no soy el unico
El verdadero espectáculo está por venir
Todos estamos esperando nuestra oportunidad
armas cargadas
Enciende un fuego en nuestros ojos y luego nos volvemos locos
Hay un amor para mis malditos jóvenes como
Youngbloods, corran libres para siempre
Olvida la muerte que está cada vez más cerca
Youngbloods, corazones jóvenes por igual
Deja que el fuego arda dentro de tus ojos
No renunciaremos a estos recuerdos
No nos acercaremos a esos cementerios
Youngbloods, corazones jóvenes por igual
Deja que el fuego arda dentro de tus ojos
Sí, lo encendemos como un fuego artificial en vuelo
En con lo nuevo antes del busto
Y esa mierda que te empujan a comprar no vale la pena el precio
Así que decimos: «¡Vete a la mierda, hacemos esto por nosotros!»
Hazlo mientras ellos «um» y «ah»
(«Um» y «ah»)
Hasta que se deshagan
Esta mierda es estrictamente para los jóvenes y los jóvenes de corazón
Quién en el edificio, maldita lista de invitados, el cargo de entrada
Lo hacemos a lo grande mientras estamos aquí para los que no lo son
Mucha gente te dice lo que debes hacer
Pero solo uno puede decidir qué es lo mejor para ti: tú
¿Me?
Solo estoy tratando de transmitir el mensaje
Es como, "Guarda el drama, gasta tu juventud". La verdad
Hasta el cielo y más allá, con el voto que sostengo
Mente joven con una canción
Game-face en el mundo porque solo viene una vez
Amor a mis malditos jóvenes como
Youngbloods, corran libres para siempre
Olvida la muerte que está cada vez más cerca
Youngbloods, corazones jóvenes por igual
Deja que el fuego arda dentro de tus ojos
No renunciaremos a estos recuerdos
No nos acercaremos a esos cementerios
Youngbloods, corazones jóvenes por igual
Deja que el fuego arda dentro de tus ojos
Ahora déjame oírte decir
«Woah oh, woah oh, woah oh, oh, oh»
Ahora déjame oírte decir-ay
«Woah oh, woah oh, woah oh, oh, oh»
Ahora déjame oírte decir
«Woah oh, woah oh, woah oh, oh, oh»
Ahora, no hay nada más que amar a todos mis jóvenes sangre como
¡Cuatro, tres, dos, vamos!
Youngbloods, corran libres para siempre
Olvida la muerte que está cada vez más cerca
Youngbloods, corazones jóvenes por igual
Deja que el fuego arda dentro de tus ojos
No renunciaremos a estos recuerdos
No nos acercaremos a esos cementerios
Youngbloods, corazones jóvenes por igual
Deja que el fuego arda dentro de tus ojos