Traducción de la letra de la canción Bring It Back - Illy

Bring It Back (original)

«Were losing 'em», the call rang out, only a few ran for helping hands,
most dudes stared blankly
Standing mute, fame whores off where the new fad’s at
While fans cried «bring that boom bap back»
Saw lines crossed between hip-hop dudes and dance acts
So I u-turned my ass out the booth
Told my label, new plan I’mma take it to my roots with the new jam
After that resume programming
So I gathered beats, got at mc’s, mapped the strategy out
The chase sequel’s in the background for now, sorry
A little longer until that album’s out
Doubter’s can either back down, tap out or bounce
Either way, pay that no mind, our 2 cents bound to count
Uh, their 2 cents get rounded down
Uh, this for the love of the rap
Breath it life til our lungs collapse, and bring it back like that
It’s like that, heard 'em saying «bring it back»
Screaming «breathe motherfucker», like that, see the flash
Of the ambulance lights and the sirens on smash
Like «woop woop», and they like that
I’d be lying if I said this wasn’t to serve
As to remind and alert your mates
I have returned, tighter
Harder better faster stronger, vying for the first
Had to decide on the circuit
Took a ride on a detour
To tie up any loose wires, inspired to work
By the words of those sayings I lost my nerve
So if you wonder why this music ain’t my usual sound
I needed shit to do in my time out
I’m dropping records in between rounds
This a break in play, I’m of the court, beating them at their game
But this more than a training sesh for the main event
Sparring hard with the nation’s best, even a day’s rest
Is still at a breakneck pace too much to bear for the brain-dead
Tear through the pain threshold, fuck a taste setter, fuck a pay-cheque
This for the love of the rap
Hit it hard, clean up my act, then flip and relapse, bring it back
It’s like that, heard 'em saying «bring it back»
Screaming «breathe motherfucker», like that, see the flash
Of the ambulance lights and the sirens on smash
Like «woop woop», and they like that
And you fucked up young guns, I like you but you’re crazy
2 year facebook careers, don’t entitle you to write about your haters
I’m 250 shows deep in the majors
So It’s real life when I talk status
Ain’t saying I’m the saviour, just saying I’m invested
In whatever’s coming later I just ask you be creative
Foundations were laid, we just building other layers
Of design spec’s for a sky scraper
We started on a higher plane thanks to pioneers that were able, to break doors
down for us
So love thy neighbour
Bet the house on it, they sent our music through the roof
Some jealous, some overzealous, out to wet the fuse
Just know better than to let a clown effect your view
Only fools get influenced by the loudest in the room
So uh, ignore that, this for the love of the rap
And in order to advance where we at, we gotta bring it back
It’s like that, heard 'em saying «bring it back»
Screaming «breathe motherfucker», like that, see the flash
Of the ambulance lights and the sirens on smash
Like «woop woop», and they like that

Bring It Back (traducción)

«Los estamos perdiendo», sonó la llamada, solo unos pocos corrieron en busca de ayuda,
la mayoría de los tipos miraban fijamente
De pie en silencio, la fama se aleja de donde está la nueva moda
Mientras los fans gritaban «traigan ese boom bap de vuelta»
Vio las líneas cruzadas entre los tipos de hip-hop y los actos de baile.
Así que volteé mi trasero fuera de la cabina
Le dije a mi sello, nuevo plan, voy a llevarlo a mis raíces con el nuevo atasco
Después de eso reanudar la programación.
Así que reuní ritmos, llegué a mc's, tracé la estrategia
La secuela de la persecución está en segundo plano por ahora, lo siento.
Un poco más hasta que salga ese álbum
Los que dudan pueden retroceder, tocar o rebotar
De cualquier manera, no le prestes atención, nuestros 2 centavos están obligados a contar
Uh, sus 2 centavos se redondean hacia abajo
Uh, esto por amor al rap
Respira vida hasta que nuestros pulmones colapsen, y tráelo de vuelta así
Es así, los escuché decir "tráelo de vuelta"
Gritando «respira hijo de puta», así, mira el flash
De las luces de la ambulancia y las sirenas en smash
Como «woop woop», y les gusta eso
Estaría mintiendo si dijera que esto no es para servir
Como para recordar y alertar a tus compañeros
He vuelto, más apretada
Más duro, mejor, más rápido, más fuerte, compitiendo por el primero
Tuvo que decidir en el circuito
Tomó un paseo en un desvío
Para atar cualquier cable suelto, inspirado para trabajar
Por las palabras de esos dichos perdí los nervios
Entonces, si te preguntas por qué esta música no es mi sonido habitual
Necesitaba cosas que hacer en mi tiempo fuera
Estoy dejando caer récords entre rondas
Este es un descanso en el juego, soy de la cancha, venciéndolos en su juego
Pero esto es más que una sesión de entrenamiento para el evento principal.
Entrenando duro con los mejores de la nación, incluso un día de descanso
Todavía está a un ritmo vertiginoso demasiado difícil de soportar para los que tienen muerte cerebral
Atraviesa el umbral del dolor, folla a un creador de gustos, folla a un cheque de pago
Esto por amor al rap
Golpéalo fuerte, limpia mi acto, luego voltea y recaída, tráelo de vuelta
Es así, los escuché decir "tráelo de vuelta"
Gritando «respira hijo de puta», así, mira el flash
De las luces de la ambulancia y las sirenas en smash
Como «woop woop», y les gusta eso
Y jodiste a los jóvenes, me gustas pero estás loco
Carreras de facebook de 2 años, no te dan derecho a escribir sobre tus haters
Llevo 250 shows en las mayores
Así que es la vida real cuando hablo de estado
No estoy diciendo que soy el salvador, solo digo que estoy invertido
En lo que venga después, solo te pido que seas creativo
Se sentaron los cimientos, solo construimos otras capas
De especificaciones de diseño para un rascacielos
Empezamos en un plano superior gracias a pioneros que supieron romper puertas
abajo para nosotros
Así que ama a tu prójimo
Apuesto la casa a ello, enviaron nuestra música por las nubes
Algunos celosos, algunos demasiado entusiastas, para mojar el fusible
Solo sé mejor que dejar que un payaso afecte tu vista
Solo los tontos se dejan influenciar por los más ruidosos en la habitación
Así que ignora eso, esto por amor al rap
Y para avanzar donde estamos, tenemos que traerlo de vuelta
Es así, los escuché decir "tráelo de vuelta"
Gritando «respira hijo de puta», así, mira el flash
De las luces de la ambulancia y las sirenas en smash
Como «woop woop», y les gusta eso