Traducción de la letra de la canción Check It Out - Illy

Check It Out (original)

«One two, one two, one two, one two, one two»
«Check this out, check this out, check this out»
«One two, one two, one two, one two, one two»
«Check this out, check this out, check this out»
«One two, one two, one two, one two, one two»
«Check this out, check this out, check this out»
«One two, one two, one two, one two, one two»
«Check this out, check this out, check this out»
Laid back in the cut, blunt and a brew
Man all over the world they’re pumping our tunes
From where you’d rather be, say it’s unfair then come here dude
'Cause each hour the sun’s setting somewhere new
Get fly, fuck a commute
At least for now 'cause real life can fuck up you’re view
And real life, gon' be back all up in it soon
It ain’t perfect, but all’s said, what can you do
This is love and the truth
And I ain’t waiting to see it on the tube
Stress, darken, mood, let a little sunlight through
Sometimes life’s a mad dash, sometimes a cruise
But some day you find there ain’t no time to lose
Stamps in the passport, man on the move
World in the palm of my hand, and parts on my shoes
Yeah, you gotta pardon a dude
I’m just settling in to my groove, young world, check it out
«One two, one two, one two, one two, one two»
«Check this out, check this out, check this out»
«One two, one two, one two, one two, one two»
«Check this out, check this out, check this out»
(And I can’t wait to get away)
«One two, one two, one two, one two, one two»
«Check this out, check this out, check this out»
«One two, one two, one two, one two, one two»
«Check this out, check this out, check this out»
(And I can’t wait to get away)
Let the good times soar, happiness fly
The fuck I care, never been gravity shy
Happy to land, all a part of the traveller’s high
What goes around comes around, exactly right
The same time that we saying have a good night the sun gradually rising
Up in African skies, damn, that’d be nice to check
Next time I guess, map out the flights
Some dreams are worth not checking out tags for the price
And, for all life’s riches, still some you can’t buy
And you might not realise when living out of packed bags
And lunch is steamed rice at months at a time
But being young and out in the world, it doesn’t come twice
Doesn’t have to be done flash to be done right
For real, it just needs to be done, one flight
Is never just one flight when the travel bug bites
See this is for what it is, one world, one life, let’s go
«One two, one two, one two, one two, one two»
«Check this out, check this out, check this out»
«One two, one two, one two, one two, one two»
«Check this out, check this out, check this out»
(And I can’t wait to get away)
«One two, one two, one two, one two, one two»
«Check this out, check this out, check this out»
«One two, one two, one two, one two, one two»
«Check this out, check this out, check this out»
(And I can’t wait to get away)
My old man from the wrong side of the road
Set sail for the other side of the globe
And that was something like thirty five years ago
And my mumma the same, it’s in my veins, yeah inside of my flow
So, it shouldn’t come as no surprise each time
The opportunities arose, I’ve been so excited to go
Getting lost, getting found, getting real, getting grown
Going broke, getting home, (huh) live in the now
Live from wherever this bag of bones roams
You never check it you never gonna know, that’s the truth
So we set the route, line 'em in a row
Spot by spot, hit 'em, missed flights, smashed phones
Flew the coup, fuck keeping up with the Jones’s
Whether with bros or gunning it alone
It’s dark shades, checked luggage and runaway clothes
Coming out arrival gates to something unknown, let’s go
«One two, one two, one two, one two, one two»
«Check this out, check this out, check this out»
«One two, one two, one two, one two, one two»
«Check this out, check this out, check this out»
(And I can’t wait to get away)
«One two, one two, one two, one two, one two»
«Check this out, check this out, check this out»
«One two, one two, one two, one two, one two»
«Check this out, check this out, check this out»
(And I can’t wait to get away)

(traducción)

«Uno dos, uno dos, uno dos, uno dos, uno dos»
«Mira esto, mira esto, mira esto»
«Uno dos, uno dos, uno dos, uno dos, uno dos»
«Mira esto, mira esto, mira esto»
«Uno dos, uno dos, uno dos, uno dos, uno dos»
«Mira esto, mira esto, mira esto»
«Uno dos, uno dos, uno dos, uno dos, uno dos»
«Mira esto, mira esto, mira esto»
Relajado en el corte, contundente y un brebaje
Hombre en todo el mundo están bombeando nuestras canciones
Desde donde preferirías estar, di que es injusto y luego ven aquí amigo
Porque cada hora el sol se pone en algún lugar nuevo
Vuela, vete a la mierda un viaje
Al menos por ahora porque la vida real puede arruinar tu vista
Y la vida real, pronto volverá a estar todo en ella
No es perfecto, pero todo está dicho, ¿qué puedes hacer?
Esto es amor y la verdad
Y no estoy esperando a verlo en el metro
Estrés, oscurecer, estado de ánimo, dejar pasar un poco de luz solar
A veces la vida es una carrera loca, a veces un crucero
Pero algún día descubres que no hay tiempo que perder
Sellos en el pasaporte, hombre en movimiento
Mundo en la palma de mi mano, y partes en mis zapatos
Sí, tienes que perdonar a un tipo
Solo me estoy adaptando a mi ritmo, mundo joven, échale un vistazo
«Uno dos, uno dos, uno dos, uno dos, uno dos»
«Mira esto, mira esto, mira esto»
«Uno dos, uno dos, uno dos, uno dos, uno dos»
«Mira esto, mira esto, mira esto»
(Y no puedo esperar para escapar)
«Uno dos, uno dos, uno dos, uno dos, uno dos»
«Mira esto, mira esto, mira esto»
«Uno dos, uno dos, uno dos, uno dos, uno dos»
«Mira esto, mira esto, mira esto»
(Y no puedo esperar para escapar)
Deja que los buenos tiempos se disparen, la felicidad vuele
Qué mierda me importa, nunca he sido tímido con la gravedad
Feliz de aterrizar, todo parte de la altura del viajero
Lo que va, vuelve, exactamente correcto
Al mismo tiempo que decimos que tengas buenas noches, el sol sale gradualmente
Arriba en los cielos africanos, maldita sea, sería bueno comprobarlo
La próxima vez, supongo, haz un mapa de los vuelos.
Algunos sueños valen la pena no mirar las etiquetas por el precio
Y, a pesar de todas las riquezas de la vida, todavía hay algunas que no puedes comprar
Y es posible que no te des cuenta cuando vives con bolsas empacadas
Y el almuerzo es arroz al vapor a los meses a la vez
Pero siendo joven y en el mundo, no viene dos veces
No tiene que hacerse flash para hacerlo bien
De verdad, solo hay que hacerlo, un vuelo
Nunca es solo un vuelo cuando el gusanillo de viajar muerde
Mira, esto es por lo que es, un mundo, una vida, vamos
«Uno dos, uno dos, uno dos, uno dos, uno dos»
«Mira esto, mira esto, mira esto»
«Uno dos, uno dos, uno dos, uno dos, uno dos»
«Mira esto, mira esto, mira esto»
(Y no puedo esperar para escapar)
«Uno dos, uno dos, uno dos, uno dos, uno dos»
«Mira esto, mira esto, mira esto»
«Uno dos, uno dos, uno dos, uno dos, uno dos»
«Mira esto, mira esto, mira esto»
(Y no puedo esperar para escapar)
Mi viejo del lado equivocado de la carretera
Navega hacia el otro lado del mundo
Y eso fue hace algo así como treinta y cinco años
Y mi mamá lo mismo, está en mis venas, sí dentro de mi flujo
Por lo tanto, no debería ser una sorpresa cada vez que
Las oportunidades surgieron, he estado tan emocionada de ir
Perderse, ser encontrado, volverse real, crecer
Ir a la quiebra, llegar a casa, (huh) vivir en el ahora
En vivo desde donde deambule esta bolsa de huesos
Nunca lo compruebas, nunca lo sabrás, esa es la verdad
Así que establecemos la ruta, los alineamos en una fila
Punto por punto, hit 'em, vuelos perdidos, teléfonos rotos
Voló el golpe, joder mantenerse al día con los Jones
Ya sea con hermanos o disparando solo
Son tonos oscuros, equipaje facturado y ropa desbocada
Saliendo por las puertas de llegada a algo desconocido, vamos
«Uno dos, uno dos, uno dos, uno dos, uno dos»
«Mira esto, mira esto, mira esto»
«Uno dos, uno dos, uno dos, uno dos, uno dos»
«Mira esto, mira esto, mira esto»
(Y no puedo esperar para escapar)
«Uno dos, uno dos, uno dos, uno dos, uno dos»
«Mira esto, mira esto, mira esto»
«Uno dos, uno dos, uno dos, uno dos, uno dos»
«Mira esto, mira esto, mira esto»
(Y no puedo esperar para escapar)