Traducción de la letra de la canción Cinematic - Illy

Cinematic (original)

Yeah, long as cameras on us hold it, let it roll
And I’ll give you the greatest story I’ve ever told
Started green, and out of my reach
On the Bayside beaches and south-side streets
Frankston line trains I found my niche
Teenage dreams bound by speech
Native tongue I talk rap but of course fluent in the universal language of more
Testament to patience
Shattered every estimate they gave
With hat and hand never said it’s greatness
Put in four or five years, that work ethics amazing
Either pay respect or be mistaken
Dudes tried startin', youse no part of it
I don’t raise my voice I improve my argument
I’ve done it before, won’t hesitate to do it again
My city, my pad, my pen
Life feels cinematic right now
Life feels cinematic right now
And life feels cinematic right now
And life feels cinematic right now
Life feels cinematic right now
And life feels cinematic right now
It’s all lights, camera, action right now
And life feels cinematic right now
There’s no pressure to prove none of you wrong
You the same ones judging whole careers off a couple of songs
Man my skills still tight, but skills ain’t love without icing
So I slid a velvet glove over iron fist
It worked, deal with it
I’m my own meal ticket
Did it while they stayed home still
So fuck a death threat, my family’s proud
I can’t please everyone, but I can buy a house
I’ve been, humbled by love, toughened by hate
I’ve grown thick-skin, never been coloured in jade
I’m still as hungry as I ever was
We stayed steady on
Look at everyone else, where’s the effort gone?
Worked magic with the mic
Since the days where the pay was a fraction of the flights
Now the proof rules, we don’t buy in the hype
It’s the fourth time, cue the highlights
Middle finger to the magistrate
The one that got away
Middle class white boy, stand with my back up straight
Navigated fake friends and false accolades
Swear I’ll never break bread with that pack again
New day more extras and advances
Hand in hand with
More pressure, better standards
I’m well aware by expressing it with grandeur
I ask more questions than I answer
Rack your brain
Hip-hop my guardian angel
Married to the music, game to stay faithful
Never satisfied that
Where I’m at’s right
Cause success ain’t final
Failure ain’t fatal
Fall down, straight back on the bounce
Diamond in the rough, now jewel in the crown
Might not be much but it’s all I’m about
When I stop and look out at the crowd
Maybe one day you will realize what this means to me
Maybe you won’t, but I know
This is me from twelve till now
My life has been put in these rhymes
For almost as long as I can remember
And this is it
The moment I’ll look back on as one of my greatest highs
And all of you made this possible
I couldn’t thank you if I tried
But let me try

(traducción)

Sí, mientras las cámaras sobre nosotros lo sostenga, déjelo rodar
Y te daré la mejor historia que he contado
Comenzó verde y fuera de mi alcance
En las playas de Bayside y las calles del lado sur
Trenes de la línea Frankston Encontré mi nicho
Sueños adolescentes atados por el habla
Idioma nativo Hablo rap pero por supuesto hablo con fluidez el idioma universal de más
Testimonio de paciencia
Destrozó cada estimación que dieron
Con sombrero y mano nunca dijo que es grandeza
Poner en cuatro o cinco años, esa ética de trabajo increíble
O respeta o te equivocas
Los tipos intentaron comenzar, no eres parte de eso
no alzo la voz mejoro mi argumento
Lo he hecho antes, no dudaré en hacerlo de nuevo
Mi ciudad, mi libreta, mi pluma
La vida se siente cinematográfica en este momento
La vida se siente cinematográfica en este momento
Y la vida se siente cinematográfica en este momento
Y la vida se siente cinematográfica en este momento
La vida se siente cinematográfica en este momento
Y la vida se siente cinematográfica en este momento
Todo son luces, cámara, acción en este momento.
Y la vida se siente cinematográfica en este momento
No hay presión para demostrar que ninguno de ustedes está equivocado
Ustedes son los mismos que juzgan carreras enteras a partir de un par de canciones
Hombre, mis habilidades aún son estrictas, pero las habilidades no son amor sin glaseado
Así que deslicé un guante de terciopelo sobre el puño de hierro
Funcionó, lidia con eso
Soy mi propio boleto de comida
Lo hizo mientras se quedaban en casa todavía
Así que al diablo con una amenaza de muerte, mi familia está orgullosa
No puedo complacer a todos, pero puedo comprar una casa
He sido, humillado por el amor, endurecido por el odio
He crecido con la piel gruesa, nunca me han teñido de jade
sigo teniendo tanta hambre como siempre
Nos mantuvimos firmes en
Miren a todos los demás, ¿dónde se fue el esfuerzo?
Trabajó magia con el micrófono
Desde los días en que la paga era una fracción de los vuelos
Ahora las reglas de la prueba, no compramos en el bombo
Es la cuarta vez, cue los aspectos más destacados
Dedo medio al magistrado
El que se escapó
Chico blanco de clase media, párate con la espalda recta
Navegó falsos amigos y falsos elogios
Juro que nunca volveré a partir el pan con ese paquete
Nuevo día más extras y anticipos
De la mano con
Más presión, mejores estándares
Soy muy consciente al expresarlo con grandeza
Hago más preguntas de las que respondo
Atormenta tu cerebro
Hip-hop mi ángel guardián
Casado con la música, juego para mantenerse fiel
Nunca satisfecho que
Donde estoy bien
Porque el éxito no es definitivo
El fracaso no es fatal
Caer hacia abajo, directamente hacia atrás en el rebote
Diamante en bruto, ahora joya en la corona
Puede que no sea mucho, pero es todo lo que soy
Cuando me detengo y miro a la multitud
Tal vez algún día te des cuenta de lo que esto significa para mí.
Tal vez no lo hagas, pero lo sé
Este soy yo desde los doce hasta ahora
Mi vida se ha puesto en estas rimas
Casi desde que tengo memoria
Y esto es todo
El momento que recordaré como uno de mis mejores momentos
Y todos ustedes hicieron esto posible
No podría agradecerte si lo intentara
Pero déjame intentar