Traducción de la letra de la canción Coming Home - Illy

Coming Home (original)

Verse 1 — Purpose
I’m just ridin round this country faded
Except this time there’s a smile on my face
Me and my brothers chasing glory, we’ve come to take it
It’s about time the underdog become the favorite
Time the stands all stand in amazement
'Damn man he insane his track record’s amazin'
Put your hands up we crashin the station
Pirate radio, fashioned on frustration
She hate it when I go, she say the days just go so slow
It’s so painful, 'ma I know but either way I gotta go'
It sound cold right?
But it aint like that
It ain’t like im goin nowhere, you know I’ll be right back
I know it seems like too
Long on the road, no time for me and you
I’m out tryna make this dream come true
Till then don’t sweat it mama I’ma be home soon
Hook -- Joyride
Even though I’m gone for now
You’re never that far from my mind
And however far I roam just know that
I’m comin home
Even though I’m gone for now
You’re never that far from my mind
And however far I roam just know that
I’m comin home
Verse 2 -- Illy
Different city, different night, same vibe
Same tight-knit crew to slay within right two events in a room
I love this, any other reason wouldn’t do justice
To all the goodbye’s and dialled numbers
Saying 'I know that lately it’s only weekdays with ya
Between three day benders and sleep, I aint give ya
The attention you deserve
But don’t ever question whether I’m aware of your worth
I work sure, but the work’s all for your legacy
Thoughts of you when they mention me
Through everything, no prettier sight then out the window
When the homeward bound flight descend from the East
High rise meets the sky, cement meets the beach
But when I’m gone I’m just wettin my feet
Don’t trip, my heart’s forever south of MCG
But it’s a privileged position I live it long distance
For those I wish were out here smashin shit with us, like
Hook -- Joyride
Even though I’m gone for now
You’re never that far from my mind
And however far I roam just know that
I’m comin home
Even though I’m gone for now
You’re never that far from my mind
And however far I roam just know that
I’m comin home
Verse 3 -- Jimmy Nice
I’m a travelling man, with the wind in my sails
Purps hit me after work like 'you got mail'
Word, well I’m on the train with the freaks at the moment
Back high with my feet up on the seats like I own it
I’m on the phone with my chick plannin our dinner
Couple folks ask me how long I plan to be with her
Well, that I don’t know flicking old photo’s
Like 'damn man, I kinda miss that man in the picture'
See I was only 1 when my Mum and Dad split up
But I know what it’s like to spend them nights alone
Aint a soul I prefer in the whole wide world
But her to be waitin there when I get home
I put my city on my back on that microphone
Now One Day ringin bells like a xylophone
It’s grown man made, Adelaide & Melly in the house
Old Sydney town, even though I’m gone for now
Hook -- Joyride
Even though I’m gone for now
You’re never that far from my mind
And however far I roam just know that
I’m comin home
Even though I’m gone for now
You’re never that far from my mind
And however far I roam just know that
I’m comin home
Outro -- Joyride
I’m comin home
Comin home
Comin home
I’m comin home

Coming Home (traducción)

Versículo 1 — Propósito
Solo estoy dando vueltas por este país desvanecido
Excepto que esta vez hay una sonrisa en mi cara
Mis hermanos y yo persiguiendo la gloria, hemos venido a tomarla
Ya es hora de que los desvalidos se conviertan en los favoritos.
Es hora de que todas las gradas se queden asombradas
'Maldita sea, él está loco, su historial es increíble'
Levanta las manos, estrellamos la estación
Radio pirata, creada a partir de la frustración
Ella odia cuando voy, dice que los días pasan tan lentos
Es tan doloroso, lo sé, pero de cualquier manera tengo que irme.
¿Suena frío, verdad?
Pero no es así
No es como si no fuera a ninguna parte, sabes que volveré enseguida
Sé que parece demasiado
Largo en el camino, no hay tiempo para mí y para ti
Estoy fuera tratando de hacer realidad este sueño
Hasta entonces, no te preocupes, mamá, estaré en casa pronto.
Gancho -- Joyride
Aunque me haya ido por ahora
Nunca estás tan lejos de mi mente
Y por muy lejos que deambule solo sé que
estoy volviendo a casa
Aunque me haya ido por ahora
Nunca estás tan lejos de mi mente
Y por muy lejos que deambule solo sé que
estoy volviendo a casa
Verso 2 -- Illy
Diferente ciudad, diferente noche, misma vibra
El mismo equipo muy unido para matar dentro de los dos eventos correctos en una habitación
Me encanta esto, cualquier otra razón no haría justicia
A todas las despedidas y números marcados
Diciendo 'Sé que últimamente solo son los días de semana contigo
Entre tres dobladores de días y el sueño, no te doy
La atención que te mereces
Pero no vuelvas a cuestionar si soy consciente de tu valor
Trabajo seguro, pero el trabajo es todo para tu legado
Pensamientos de ti cuando me mencionan
A través de todo, no hay una vista más bonita que por la ventana
Cuando el vuelo con destino a casa desciende del Este
Los rascacielos se encuentran con el cielo, el cemento se encuentra con la playa
Pero cuando me haya ido, solo estoy mojando mis pies
No tropieces, mi corazón está para siempre al sur de MCG
Pero es una posición privilegiada, la vivo a larga distancia
Para aquellos que desearía que estuvieran aquí rompiendo mierda con nosotros, como
Gancho -- Joyride
Aunque me haya ido por ahora
Nunca estás tan lejos de mi mente
Y por muy lejos que deambule solo sé que
estoy volviendo a casa
Aunque me haya ido por ahora
Nunca estás tan lejos de mi mente
Y por muy lejos que deambule solo sé que
estoy volviendo a casa
Versículo 3 -- Jimmy Nice
Soy un hombre viajero, con el viento en mis velas
Purps me golpeó después del trabajo como 'recibiste un correo'
Palabra, bueno, estoy en el tren con los monstruos en este momento
De vuelta en lo alto con mis pies en los asientos como si fuera el dueño
Estoy al teléfono con mi chica planeando nuestra cena
Un par de personas me preguntan cuánto tiempo planeo estar con ella.
Bueno, eso no lo sé, hojear fotos antiguas
Como 'maldito hombre, extraño un poco a ese hombre en la foto'
Mira, solo tenía 1 año cuando mi mamá y mi papá se separaron.
Pero sé lo que es pasar las noches solo
No hay un alma que prefiera en todo el mundo
Pero ella estará esperando allí cuando llegue a casa
Puse mi ciudad en mi espalda en ese micrófono
Now One Day sonando campanas como un xilófono
Es hecho por el hombre adulto, Adelaide y Melly en la casa
Old Sydney Town, aunque me haya ido por ahora
Gancho -- Joyride
Aunque me haya ido por ahora
Nunca estás tan lejos de mi mente
Y por muy lejos que deambule solo sé que
estoy volviendo a casa
Aunque me haya ido por ahora
Nunca estás tan lejos de mi mente
Y por muy lejos que deambule solo sé que
estoy volviendo a casa
Salida -- Joyride
estoy volviendo a casa
volver a casa
volver a casa
estoy volviendo a casa