Traducción de la letra de la canción Heard It All - Illy

Heard It All (original)

Seems like we grew up in a world
where marketing’s the reason you sell
so everybody’s got a story
or achievment’s to tell
these days seems everyone’s repeating themselves
I’d change it but in truth it can’t really be helped
because what (you) about to do
has been done one hundred times
before you had (thunk)
form Melbourne to London
produces made beats before you could spell (drunkest)
really how unique can you be I mean c’mon kid
from the days of record stores
to the days of online message boards
its all been said before
for ages (I'd have) sought inspiration
to create the same place (where now) you draw yours from
but your aim’s to paint an image
but I know you ain’t breaking limits
with the same (same) but different
it’s like South Park when the Simpsons did it
I try to be one of a kind with my lyrics, but…
Please forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure you’ve (heard) this all before
i’m only one voice in a world of billions
and no idea’s original no more
Please forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure (that) you’ve (heard) this all before
i’m only one voice in a world of billions
and no idea’s original no more
Right i’m feeling like Jay
what more can I say
only two albums deep
like a quarter of the way
to the finish line
some claim kick back give it time
other’s like hustle harder it’ll slip by
so here it is
conscious to the fact that the rhymes that I spat
in past times just might overlap
if they do dig deep and cope with that
repetition is the father of learning
you’re dead if you don’t adapt
and I built it imma about it (so imma still rep proud)
stick to my guns (like the building’s surounded)
and bring the house down till they’re kicking me out (of) it
still have the freshest shit out on each album
cause its true no idea’s original right
but perspective can give a new light
so I pull the pen out (now i’m giving you mine)
(it's) for you to press play sit back in the (saab)
Please forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure you’ve this all before
i’m only one voice in a world of billions
and no idea’s original no more
Please forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure you’ve this all before
i’m only one voice in a world of billions
and no idea’s original no more
I know you’ve heard this before
(one, two, three, four, four, three, two, one)
One mic
two mic
three mic
four check it
fine line between fine (mic) and broken records
between recognising flaws and pause
lets see what shit I can’t tackle anymore
no momentary happiness or footprints in the sand
no pedal to the metal chase or cigarettes in hand
all good i’ll get by
but I hope you understand
the same values I had
still define who I am
i’m a hip hop boy
leave the dubstep to club heads
(I loose my shit to it)
But ain’t rapped on it once yet
it ain’t me
trends come and go
but at the time it got known
(i'd already out grown it)
I guess what i’ve learnt is my golden rule is
the only thing that matters is the fans
thats who made this possible for me
so i’m responsible for you
it might not be the new
but nothing can beat truth
Please forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure you’ve this all before
i’m only one voice in a world of billions
and no idea’s original no more
forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure you’ve this all before
i’m only one voice
yeah i’m only one voice
but this voice speaks out for y’all
Please forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure you’ve this all before
i’m only one voice in a world of billions
and no idea’s original no more
Please forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure you’ve this all before
Please forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure you’ve this all before
Please forgive me if it all sounds so familiar
i’m sure you’ve this all before
i’m only one voice in a world of billions
and no idea’s original no more

(traducción)

Parece que crecimos en un mundo
donde el marketing es la razón por la que vendes
así que todos tienen una historia
o logros para contar
estos días parece que todo el mundo se repite
Lo cambiaría, pero en realidad no se puede evitar
porque lo que (tú) vas a hacer
se ha hecho cien veces
antes de que tuvieras (thunk)
de Melbourne a Londres
produce ritmos hechos antes de que puedas deletrear (más borracho)
realmente cuán único puedes ser quiero decir vamos chico
de los días de las tiendas de discos
a los días de los tableros de mensajes en línea
todo ha sido dicho antes
durante siglos (habría) buscado inspiración
para crear el mismo lugar (donde ahora) dibujas el tuyo
pero tu objetivo es pintar una imagen
pero sé que no estás rompiendo los límites
con lo mismo (igual) pero diferente
es como South Park cuando lo hicieron los Simpson
Trato de ser único con mis letras, pero...
Por favor, perdóname si todo suena tan familiar.
Estoy seguro de que has (escuchado) todo esto antes
Soy solo una voz en un mundo de miles de millones
y ninguna idea es original no más
Por favor, perdóname si todo suena tan familiar.
Estoy seguro (de que) has (escuchado) todo esto antes
Soy solo una voz en un mundo de miles de millones
y ninguna idea es original no más
Bien, me siento como Jay
que mas puedo decir
sólo dos álbumes de profundidad
como una cuarta parte del camino
a la línea de meta
algunos reclaman un retroceso, dale tiempo
a otros les gusta apresurarse más, se deslizará
asi que aqui esta
consciente del hecho de que las rimas que escupí
en tiempos pasados ​​podría superponerse
si profundizan y hacen frente a eso
la repetición es el padre del aprendizaje
estás muerto si no te adaptas
y lo construí Imma al respecto (así que Imma todavía está orgullosa)
adherirse a mis armas (como si el edificio estuviera rodeado)
y derribar la casa hasta que me echen (de) ella
Todavía tengo la mierda más fresca en cada álbum.
Porque es verdad, no es el derecho original de la idea.
pero la perspectiva puede dar una nueva luz
así que saco el bolígrafo (ahora te doy el mío)
(es) para que presiones reproducir siéntate en el (saab)
Por favor, perdóname si todo suena tan familiar.
Estoy seguro de que tienes todo esto antes
Soy solo una voz en un mundo de miles de millones
y ninguna idea es original no más
Por favor, perdóname si todo suena tan familiar.
Estoy seguro de que tienes todo esto antes
Soy solo una voz en un mundo de miles de millones
y ninguna idea es original no más
Sé que has escuchado esto antes
(uno, dos, tres, cuatro, cuatro, tres, dos, uno)
un micrófono
dos micrófono
tres micrófono
cuatro comprobarlo
línea fina entre discos finos (micrófono) y rotos
entre el reconocimiento de los defectos y la pausa
vamos a ver qué mierda ya no puedo abordar
sin felicidad momentánea o huellas en la arena
sin pedal a la persecución de metal o cigarrillos en la mano
todo bien me las arreglare
pero espero que entiendas
los mismos valores que tenía
Todavía defino quién soy
soy un chico de hip hop
deja el dubstep a los cabezas de club
(Pierdo mi mierda en eso)
Pero no ha sido rapeado una vez todavía
no soy yo
las tendencias van y vienen
pero en su momento se supo
(ya lo había superado)
Supongo que lo que he aprendido es que mi regla de oro es
lo unico que importa son los fans
eso es quien hizo esto posible para mi
así que soy responsable de ti
puede que no sea lo nuevo
pero nada puede vencer a la verdad
Por favor, perdóname si todo suena tan familiar.
Estoy seguro de que tienes todo esto antes
Soy solo una voz en un mundo de miles de millones
y ninguna idea es original no más
perdóname si todo te suena tan familiar
Estoy seguro de que tienes todo esto antes
solo soy una voz
sí, solo soy una voz
pero esta voz habla por todos ustedes
Por favor, perdóname si todo suena tan familiar.
Estoy seguro de que tienes todo esto antes
Soy solo una voz en un mundo de miles de millones
y ninguna idea es original no más
Por favor, perdóname si todo suena tan familiar.
Estoy seguro de que tienes todo esto antes
Por favor, perdóname si todo suena tan familiar.
Estoy seguro de que tienes todo esto antes
Por favor, perdóname si todo suena tan familiar.
Estoy seguro de que tienes todo esto antes
Soy solo una voz en un mundo de miles de millones
y ninguna idea es original no más