Traducción de la letra de la canción Highway - Illy

Highway (original)

Da, da-da, da-da
Imma pack my bags, head straight for the highway
With the radio on, and my favorite song singing
Da, da-da, da-da
And the story 'bout love’s ain’t one about heartbreak
And when I’m gone I won’t ever look back
No I’ll never look back
Like
Da, da-da, da-da
Imma pack my bags, head straight for the highway
With the radio on, and my favorite song singing
Da, da-da, da-da
And the story 'bout love’s ain’t one about heartbreak
And when I’m gone I won’t ever look back
No I’ll never look back
I know, there’s no fuel but I’m bored
Pass well-worn streets and same old horns
Long forgotten storms, like one day it just dawned
That it’s gone, kids grew up and moved on
Tired of the dead ends, cycles that we get in
See there whole lives played, titles to the credits
Imagine if over horizons our repentance
Tonight we gon' find out, fire up the engines
As I ride the line between infamy and legendary
Dunno how it ends, but this will be my legacy
Son of the four fathers and it’s hereditary
But truth is, there ain’t much in this town left for me
As the empire falls to a fucked-up place
The runaway still allergic to pumping brakes
As long as nothing’s sacred, nothing’s safe
Left in the hands of my fate, like my, my, my
Da, da-da, da-da
Imma pack my bags, head straight for the highway
With the radio on, and my favorite song singing
Da, da-da, da-da
And the story 'bout love’s ain’t one about heartbreak
And when I’m gone I won’t ever look back
No I’ll never look back, no
And this a cold world, no fate but the one we make
We come of age and stumble on a change
Now I’m a young man, but that «mad at the world» --
An even younger man’s game -- have fun in that lane
Shit, I did my time here, but the love of that fades
And I ain’t hanging around to grow jaded
Top down, motor quick and over on the pavement
And I don’t know owe a cent, a second or explanation
Nah, I’m ghost trail of dust to the sunset
What was once give way, to what come next?
'Cause boys do what boys gon' do
Old timers mad, like they weren’t the boys once too
But I’ll leave that for you, what is and ain’t real
Hard to let go, but harder to stay still
So both hands on the wheel wherever life steer us
The rear-view mirror never looked clearer
I’m on my way
Life pass through quick, you could blink and fade, so
I’m on my way
On a hope and a prayer look how far we came, so
I’m on my way
Before my tomorrows, my yesterdays
I ain’t leaving wondering, these are risks you take
Switch lanes, hit the gas, press play, all day
Like
Da, da-da, da-da
Imma pack my bags, head straight for the highway
With the radio on, and my favorite song singing
Da, da-da, da-da
And the story 'bout love’s ain’t one about heartbreak
And when I’m gone I won’t ever look back
No I’ll never look back, no
I pack my bags, head straight for the highway
With the radio on, and my favorite song singing
And the story 'bout love’s ain’t one about heartbreak
And when I’m gone I won’t ever look back
No I’ll never look back, no

Highway (traducción)

Pa, pa-pa, pa-pa
Voy a empacar mis maletas, dirígete directamente a la carretera
Con la radio encendida y mi canción favorita cantando
Pa, pa-pa, pa-pa
Y la historia sobre el amor no es sobre el desamor
Y cuando me haya ido, nunca miraré hacia atrás
No, nunca miraré hacia atrás
Me gusta
Pa, pa-pa, pa-pa
Voy a empacar mis maletas, dirígete directamente a la carretera
Con la radio encendida y mi canción favorita cantando
Pa, pa-pa, pa-pa
Y la historia sobre el amor no es sobre el desamor
Y cuando me haya ido, nunca miraré hacia atrás
No, nunca miraré hacia atrás
Lo sé, no hay combustible, pero estoy aburrido.
Pase calles gastadas y los mismos viejos cuernos
Tormentas olvidadas hace mucho tiempo, como un día que acaba de amanecer
Que se fue, los niños crecieron y siguieron adelante
Cansado de los callejones sin salida, los ciclos en los que nos metemos
Ver allí vidas enteras jugadas, títulos a los créditos
Imagina si sobre horizontes nuestro arrepentimiento
Esta noche lo averiguaremos, enciende los motores
Mientras monto la línea entre la infamia y lo legendario
No sé cómo termina, pero este será mi legado.
Hijo de los cuatro padres y es hereditario
Pero la verdad es que no queda mucho en esta ciudad para mí
A medida que el imperio cae en un lugar jodido
El fugitivo sigue siendo alérgico a los frenos de bombeo
Mientras nada sea sagrado, nada es seguro
Dejado en manos de mi destino, como mi, mi, mi
Pa, pa-pa, pa-pa
Voy a empacar mis maletas, dirígete directamente a la carretera
Con la radio encendida y mi canción favorita cantando
Pa, pa-pa, pa-pa
Y la historia sobre el amor no es sobre el desamor
Y cuando me haya ido, nunca miraré hacia atrás
No, nunca miraré hacia atrás, no
Y este es un mundo frío, sin otro destino que el que hacemos
Llegamos a la mayoría de edad y tropezamos con un cambio
Ahora soy un hombre joven, pero ese «enojado con el mundo»...
Un juego de hombres aún más jóvenes: diviértete en ese carril
Mierda, cumplí mi tiempo aquí, pero el amor por eso se desvanece
Y no estoy dando vueltas para cansarme
De arriba hacia abajo, motor rápido y sobre el pavimento
Y no sé debo un centavo, un segundo o una explicación
No, soy un rastro fantasma de polvo hasta la puesta de sol
Lo que una vez cedió, ¿a qué vendrá después?
Porque los chicos hacen lo que los chicos van a hacer
Los veteranos locos, como si no fueran los chicos una vez también
Pero te dejaré eso, lo que es y no es real
Difícil de dejar ir, pero más difícil de permanecer quieto
Así que ambas manos en el volante donde sea que la vida nos lleve
El espejo retrovisor nunca se vio más claro
Estoy en camino
La vida pasa rápido, podrías parpadear y desvanecerse, así que
Estoy en camino
En una esperanza y una oración, mira cuán lejos llegamos, así que
Estoy en camino
Antes de mis mañanas, mis ayeres
No me iré preguntándome, estos son riesgos que tomas
Cambia de carril, presiona el acelerador, presiona play, todo el día
Me gusta
Pa, pa-pa, pa-pa
Voy a empacar mis maletas, dirígete directamente a la carretera
Con la radio encendida y mi canción favorita cantando
Pa, pa-pa, pa-pa
Y la historia sobre el amor no es sobre el desamor
Y cuando me haya ido, nunca miraré hacia atrás
No, nunca miraré hacia atrás, no
Hago mis maletas, me dirijo directamente a la carretera
Con la radio encendida y mi canción favorita cantando
Y la historia sobre el amor no es sobre el desamor
Y cuando me haya ido, nunca miraré hacia atrás
No, nunca miraré hacia atrás, no