Traducción de la letra de la canción Lightshow - Illy

Lightshow (original)

She said, «you ever have one of those days?»
I’ve had 'em on loop, each worse than the one it replaced
But there’s comfort in routines, even in bad ones
Arrived to the fight of my life with a cap gun
Time after wrong time, bad place
Stuck in a long line, rat race
Can’t palm off a quick fix, Band-Aid
These dramas, got my fingerprints hand made
I lost my way, messed with my essence
Depression, I guessed it
My head that I’m wrestling, has left me for dead
And I’m desperate for strength but I’m scared
It’s anyone’s guess where it ends
But I’ll crawl through the rain, 'til I walk again
My pain, your pain, it’s all one in the same
So when I told her my fears were the fame
Half smile on her face, she said, «I can relate»
I know
Said I know, I know, I know the rain
I’ve been places where that light can seem a world away
I know, I’ve been low, never seems too long ago
Never seems too long ago, oh
Yeah, yeah, you told me
Man I’ve been knocked flat on my back
Went off track on a map, and every turn
I tried to recapture the passion
It ends in a brand new scrap, but never mind
Blindsided, they left me first
My sense of purpose followed by sense of worth
And regaining those senses, relentless work
But I will, I swear it, mark my every word, 'cause
Hitting bottom only lead one direction
And one step up worth a million intentions
See, first you test it, then come to questions
Then the lesson, only then the redemption
So if you low, listen you gotta know
It’s part of the show, come back you gotta go
The hard truth in the cold light of day
We all finding out way, I said, «I can relate»
I know
Said I know, I know, I know the rain
I’ve been places where that light can seem a world away
I know, I’ve been low, never seems too long ago
Yeah but from the ashes phoenix rose
Get yourself a seat man, here’s the lightshow
Get yourself a seat man, here’s the lightshow
I said I shot my light
As the rain poured, when that flame got dim
I just sheltered 'em all
When the whole chorus told me I couldn’t I nearly bought it
Almost had me doing the dirty work for 'em
Ain’t no cause for retreat, and if I left them, when
What they say about me?
Look, the world thought I was brought to my knees
I break the storm, made the gale force look a breeze, please
Get me, stop it already
I love myself, without poise or a penny
The stakes weigh heavy, and I’m sure plenty more to come
The strength I got from it could break levees
They tried oh they tried but they knock us down
And all the no’s in the world ain’t gon' stop us now
Hell nah, not a chance, you lied up your weight
You line up a name, you fire away
I know
Get yourself a seat man, here’s the lightshow
Get yourself a seat man, here’s the lightshow
Said I know, I know, I know I know the rain
I’ve been places where that light can seem a world away
I know, I’ve been low, never seems too long ago
Yeah but from the ashes phoenix rose
Get yourself a seat man, here’s the lightshow
Get yourself a seat man, here’s the lightshow
Get yourself a seat man, here’s the lightshow

(traducción)

Ella dijo: «¿Alguna vez has tenido uno de esos días?»
Los he tenido en bucle, cada uno peor que el que reemplazó
Pero hay consuelo en las rutinas, incluso en las malas
Llegué a la pelea de mi vida con una pistola de casquillos
Tiempo tras tiempo equivocado, mal lugar
Atrapado en una larga fila, carrera de ratas
No puedo encontrar una solución rápida, Band-Aid
Estos dramas, tienen mis huellas dactilares hechas a mano
Perdí mi camino, me metí en mi esencia
Depresión, lo adiviné
Mi cabeza que estoy luchando me ha dado por muerto
Y estoy desesperado por la fuerza, pero tengo miedo
Cualquiera puede adivinar dónde termina
Pero me arrastraré bajo la lluvia, hasta que vuelva a caminar
Mi dolor, tu dolor, todo es uno en el mismo
Así que cuando le dije que mis miedos eran la fama
Media sonrisa en su rostro, ella dijo: "Me puedo relacionar"
Lo sé
Dijo que sé, sé, sé la lluvia
He estado en lugares donde esa luz puede parecer un mundo de distancia
Lo sé, he estado bajo, nunca parece hace mucho tiempo
Nunca parece hace mucho tiempo, oh
Sí, sí, me dijiste
Hombre, me han tirado de espaldas
Se salió del camino en un mapa, y cada vuelta
Traté de recuperar la pasión
Termina en un nuevo mensaje para el bloc de notas, pero no importa
Sorprendidos, me dejaron primero
Mi sentido de propósito seguido de sentido de valor
Y recuperando esos sentidos, trabajo incansable
Pero lo haré, lo juro, marcaré cada una de mis palabras, porque
Tocar fondo solo conduce en una dirección
Y un paso adelante vale un millón de intenciones
Mira, primero lo prueba, luego llega a las preguntas.
Luego la lección, solo entonces la redención
Entonces, si bajas, escucha, debes saber
Es parte del espectáculo, vuelve, tienes que irte
La dura verdad en la fría luz del día
Todos descubrimos la manera, dije, «puedo relacionarme»
Lo sé
Dijo que sé, sé, sé la lluvia
He estado en lugares donde esa luz puede parecer un mundo de distancia
Lo sé, he estado bajo, nunca parece hace mucho tiempo
Sí, pero de las cenizas phoenix rose
Consíguete un asiento hombre, aquí está el espectáculo de luces
Consíguete un asiento hombre, aquí está el espectáculo de luces
Dije que disparé mi luz
Mientras la lluvia caía, cuando esa llama se apagó
Solo los protegí a todos
Cuando todo el coro me dijo que no podía, casi lo compro
Casi me hizo hacer el trabajo sucio por ellos
No hay motivo para retirarse, y si los dejo, cuando
¿Qué dicen de mí?
Mira, el mundo pensó que me pusieron de rodillas
Rompí la tormenta, hice que la fuerza del vendaval pareciera una brisa, por favor
Atrápame, detente ya
Me amo a mí mismo, sin aplomo ni un centavo
Hay mucho en juego y estoy seguro de que habrá mucho más por venir.
La fuerza que obtuve de ella podría romper diques
Lo intentaron oh lo intentaron pero nos derribaron
Y todos los no del mundo no van a detenernos ahora
Demonios, no, ni una oportunidad, mentiste tu peso
Alineas un nombre, disparas
Lo sé
Consíguete un asiento hombre, aquí está el espectáculo de luces
Consíguete un asiento hombre, aquí está el espectáculo de luces
Dijo que lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, la lluvia
He estado en lugares donde esa luz puede parecer un mundo de distancia
Lo sé, he estado bajo, nunca parece hace mucho tiempo
Sí, pero de las cenizas phoenix rose
Consíguete un asiento hombre, aquí está el espectáculo de luces
Consíguete un asiento hombre, aquí está el espectáculo de luces
Consíguete un asiento hombre, aquí está el espectáculo de luces