Traducción de la letra de la canción Cigarettes - Illy, Hue Blanes

Cigarettes (original)

He draws out, the cigarette smoke trail spins
Thoughts crowd the room till' it’s only him
He feels it, lives for it, spent half a life pushing it forward
What he wouldn’t give for it
Saw naysayers put in their places
Feels like he’s scaling foothills to greatness
Holding all four aces, he braced for the next few years being some for the ages
No time to heed, pride comes before the fall
For now he shines.
all rose, no thorn
Full bloom like his plans fool proof
High noon, sun beaming, spoke too soon
The dark clouds scream towards his door
And a house of cards can’t stand in a storm
Wind picked up, sunshine stopped
The world came down with the very first drop
So light me up like a cigarette and just let me burn
Catch fire and burn, catch fire and burn
Light a spark and ignite it
In the dark, so when I’m no more
They’ll know I was here, so let me just burn
He still gunning, beaten but refused to be broken
What some call delusional
What others call focus man
He’s focused, came back for the re up
Now’s not the time to kick back with his feet up
Stands in the rain with his face to the heavens and his arms outstretched from
the pain that he let in
World keep kickin' hard, ain’t gonna get him
He’s willin to fight and die for the path that he heads in
And that’s a bittersweet faith
Knowin' highs and lows will come boy but them’s the breaks
It’s pride it’s madness, it’s seein' what others can only imagine and then
reachin' out to grab it
And sayin «I can say whatever comes hapens
But I follow my heart goddamn it»
Exposing reality to magic
It’s hope, that’s all it is
He walked through fire, Its all he came back with, saying
So light me up like a cigarette and just let me burn
Catch fire and burn, catch fire and burn
Light a spark and ignite it
In the dark, so when I’m no more
They’ll know I was here, so let me just burn
Come what may some memories fade
But some stay as vivid as the moment they were made
Dreams of the days where he stood like a mountain
It’s been a while since then but who’s countin'?
He lies awake, lies in wait
For the light of the mornin' to bless him and shine again
Summon the rise of the fallen
Laces tied, comeback trail still walkin'
Lives for it, lifetime on a mish for it man
There ain’t thing he didn’t give for it
Make a bet til' his last sun sets
He’ll be pushin' for the light mate he ain’t done yet
Head held high slow danced through his hell
Still a point there gotta prove to himself
And, the beat drops same songs on next
So he sparks up a cigarette takes a deep breath and says
So light me up like a cigarette and just let me burn
Catch fire and burn, catch fire and burn
Light a spark and ignite it
In the dark, so when I’m no more
They’ll know I was here, so let me just burn
So light me up like a cigarette and just let me burn
Catch fire and burn, catch fire and burn
Strike a spark and ignite it
In the dark, so when I’m no more
They’ll know I was here, so let me just burn
Let me burn
Let me burn

(traducción)

Él saca, el rastro de humo de cigarrillo gira
Los pensamientos llenan la habitación hasta que es solo él
Lo siente, vive para ello, pasó media vida empujándolo hacia adelante
Lo que no daría por ello
Vi a los detractores puestos en sus lugares
Se siente como si estuviera escalando colinas hacia la grandeza
Sosteniendo los cuatro ases, se preparó para los próximos años siendo algo para las edades.
No hay tiempo para prestar atención, el orgullo viene antes de la caída
Por ahora brilla.
todo rosa, sin espinas
Plena floración como sus planes a prueba de tontos
Mediodía, sol radiante, habló demasiado pronto
Las nubes oscuras gritan hacia su puerta.
Y un castillo de naipes no puede soportar una tormenta
El viento se levantó, el sol se detuvo
El mundo se vino abajo con la primera gota
Así que enciéndeme como un cigarrillo y déjame quemar
Prender fuego y quemar, prender fuego y quemar
Enciende una chispa y enciéndela
En la oscuridad, así que cuando ya no esté
Sabrán que estuve aquí, así que déjame quemar
Todavía dispara, golpeado pero se niega a ser roto
Lo que algunos llaman delirante
Lo que otros llaman hombre de enfoque
Está concentrado, volvió para la reanudación
Ahora no es el momento de relajarse con los pies en alto
Se para bajo la lluvia con la cara hacia el cielo y los brazos extendidos desde
el dolor que dejó entrar
El mundo sigue pateando fuerte, no lo atrapará
Está dispuesto a luchar y morir por el camino que sigue
Y esa es una fe agridulce
sabiendo que los altibajos vendrán chico, pero esos son los descansos
Es orgullo, es locura, es ver lo que otros solo pueden imaginar y luego
estirando la mano para agarrarlo
Y diciendo "Puedo decir que pase lo que pase
Pero sigo a mi corazón, maldita sea»
Exponiendo la realidad a la magia
Es esperanza, eso es todo lo que es
Caminó a través del fuego, es todo con lo que regresó, diciendo
Así que enciéndeme como un cigarrillo y déjame quemar
Prender fuego y quemar, prender fuego y quemar
Enciende una chispa y enciéndela
En la oscuridad, así que cuando ya no esté
Sabrán que estuve aquí, así que déjame quemar
Pase lo que pase, algunos recuerdos se desvanecen
Pero algunos permanecen tan vívidos como el momento en que se hicieron.
Sueños de los días en los que se paró como una montaña
Ha pasado un tiempo desde entonces, pero ¿quién cuenta?
Él yace despierto, yace al acecho
Para que la luz de la mañana lo bendiga y brille de nuevo
Invocar el levantamiento de los caídos
Cordones atados, sendero de regreso todavía caminando
Vive por eso, toda la vida en un Mish por eso, hombre
No hay nada que él no haya dado por eso
Haz una apuesta hasta que se ponga el último sol
Estará empujando por el compañero de luz que aún no ha terminado
La cabeza en alto bailó lentamente a través de su infierno
Todavía hay un punto que tiene que probarse a sí mismo
Y, el ritmo deja caer las mismas canciones en el siguiente
Así que enciende un cigarrillo, respira hondo y dice
Así que enciéndeme como un cigarrillo y déjame quemar
Prender fuego y quemar, prender fuego y quemar
Enciende una chispa y enciéndela
En la oscuridad, así que cuando ya no esté
Sabrán que estuve aquí, así que déjame quemar
Así que enciéndeme como un cigarrillo y déjame quemar
Prender fuego y quemar, prender fuego y quemar
Haz una chispa y enciéndela
En la oscuridad, así que cuando ya no esté
Sabrán que estuve aquí, así que déjame quemar
déjame quemar
déjame quemar