Traducción de la letra de la canción The Chase - Illy, Olivier Daysoul

The Chase (original)

Ayo, I’m putting the pedal to metal
Might as well cut the breaks
Cause we don’t stop
And we don’t wait until its too late
Ayo, I’m putting the pedal to metal
Red line for the chase
Full tilt, we hit the red line for the chase
Welcome to the chase that’s life man
What you can hold up in your left and your right hand
And it could change overnight with the right plan
With little more than a macbook and a micstand, look where I took it
And I don’t tail coats, nor suits and ties
And I don’t ride coattails, bye to the routine, I’m
Buckled up for a beautiful, if at times suitable, for vagabond dude type life
Don’t view it as failure if I miss it
I just figure I proved that that way gets turfed
In the process of elimination gotta keep proving wrongs till the right one works
So we’re persevering, polishing the tracks til it hurts to hear em
Bout to embark on the journey of an era
So its only right ima build us a ship worth steering, say it with me
Ayo, I’m putting the pedal to metal
Might as well cut the breaks
Cause we don’t stop
And we don’t wait until its too late
Ayo, I’m putting the pedal to metal
Red line for the chase
Full tilt, we hit the red line for the chase
Screw the rules if they mess with the tune of my message
Whats expected can’t touch what you’re doing if its destined
Do the hard yards, step by footstep
Cause with opportunity comes effort
Its more than a debate on whose is the greatest
Credits ue to all the true imitators
I followed in their footsteps, now I’m blazing
A new trail for the future, till fruits of my labour
Are ripe for the tasting, forever be chasing
Success, its for those who despite condemnation
Kept going, and failures forsaken
For those who didn’t know how close they were when they gave in
Stay patient, but don’t hesitate
Cause everything comes to those who hustle while they wait
So let em kick back, ima overtake their place
Ima chase it until it ain’t a chase, but for now I’m saying
Ayo, I’m putting the pedal to metal
Might as well cut the breaks
Cause we don’t stop
And we don’t wait until its too late
Ayo, I’m putting the pedal to metal
Red line for the chase
Full tilt, we hit the red line for the chase
I make a promise to you mama
If I don’t end up a lawyer, swear I’ll still be a rich motherfucker
One way or another
But I don’t need all the worlds money in my life to love it, I’m gonna
Ride for the come up, rise till I lay down
Shine till the suns up, rhyme till I break ground
Lights blurred, no safety belt
I’m on the chase hard out man, success ain’t gonna make itself
And I ain’t gonna wake when I’m old
And regret that I woke out of a dream, just to chase the gold
Nah ima hold tight
On this rollercoaster of a ride called life, and I am
Prepared for the worst, but expecting the best
You can ride alongside or get left for dead
Repping A U S man, Melbourne in the place
Since we finish where we start yo, welcome to the chase
Ayo, I’m putting the pedal to metal
Might as well cut the breaks
Cause we don’t stop
And we don’t wait until its too late
Ayo, I’m putting the pedal to metal
Red line for the chase
Full tilt, we hit the red line for the chase

(traducción)

Ayo, estoy pisando el acelerador a fondo
También podría cortar los descansos
Porque no paramos
Y no esperamos hasta que sea demasiado tarde
Ayo, estoy pisando el acelerador a fondo
Línea roja para la persecución
A toda velocidad, llegamos a la línea roja para la persecución
Bienvenido a la persecución que es la vida hombre
Lo que puedes sostener en tu mano izquierda y derecha
Y podría cambiar de la noche a la mañana con el plan adecuado
Con poco más que un macbook y un pie de micrófono, mira dónde lo llevé
Y no hago frac, ni traje y corbata
Y no ando con faldones, adiós a la rutina, estoy
Abrochado el cinturón para una vida hermosa, aunque a veces adecuada, para el tipo de vagabundo
No lo veas como un fracaso si me lo pierdo
Me imagino que probé que de esa manera se arruina
En el proceso de eliminación, hay que seguir demostrando errores hasta que funcione el correcto.
Así que estamos perseverando, puliendo las pistas hasta que duela escucharlas.
A punto de embarcarse en el viaje de una era
Así que es justo que construyamos un barco que valga la pena manejar, dilo conmigo
Ayo, estoy pisando el acelerador a fondo
También podría cortar los descansos
Porque no paramos
Y no esperamos hasta que sea demasiado tarde
Ayo, estoy pisando el acelerador a fondo
Línea roja para la persecución
A toda velocidad, llegamos a la línea roja para la persecución
Al diablo con las reglas si interfieren con la melodía de mi mensaje
Lo que se espera no puede tocar lo que estás haciendo si está destinado
Haz los patios duros, paso a paso
Porque con la oportunidad viene el esfuerzo
Es más que un debate sobre quién es el mayor
Créditos a todos los verdaderos imitadores
Seguí sus pasos, ahora estoy ardiendo
Un nuevo camino para el futuro, hasta que los frutos de mi trabajo
Están maduros para la degustación, siempre estarán persiguiendo
Éxito, es para aquellos que a pesar de la condena
Siguió adelante, y abandonó los fracasos
Para aquellos que no sabían lo cerca que estaban cuando se dieron por vencidos
Sé paciente, pero no dudes
Porque todo llega a aquellos que se apresuran mientras esperan
Así que déjalos relajarse, voy a tomar su lugar
Voy a perseguirlo hasta que no sea una persecución, pero por ahora estoy diciendo
Ayo, estoy pisando el acelerador a fondo
También podría cortar los descansos
Porque no paramos
Y no esperamos hasta que sea demasiado tarde
Ayo, estoy pisando el acelerador a fondo
Línea roja para la persecución
A toda velocidad, llegamos a la línea roja para la persecución
Te hago una promesa mamá
Si no termino siendo abogado, juro que seguiré siendo un hijo de puta rico
De una manera u otra
Pero no necesito todo el dinero del mundo en mi vida para amarlo, voy a
Cabalga para subir, levántate hasta que me acueste
Brilla hasta que salga el sol, rima hasta que rompa el suelo
Luces borrosas, sin cinturón de seguridad
Estoy en la persecución hombre duro, el éxito no se hará solo
Y no me despertaré cuando sea viejo
Y lamento haber despertado de un sueño, solo para perseguir el oro
Nah, agárrate fuerte
En esta montaña rusa de un viaje llamado vida, y estoy
Preparado para lo peor, pero esperando lo mejor
Puedes montar al lado o dejarte por muerto
Representando a un hombre de EE. UU., Melbourne en el lugar
Ya que terminamos donde empezamos, bienvenido a la persecución
Ayo, estoy pisando el acelerador a fondo
También podría cortar los descansos
Porque no paramos
Y no esperamos hasta que sea demasiado tarde
Ayo, estoy pisando el acelerador a fondo
Línea roja para la persecución
A toda velocidad, llegamos a la línea roja para la persecución