Traducción de la letra de la canción Extra Extra - Illy, Mike Waters

Extra Extra (original)

You can walk away, tell me it just won’t do
I still can’t walk a mile in your shoes
Trouble comes in threes, we do just fine me and you
I hate to be the bearer of bad news
Yeah, hear ye hear ye, oh boy hear me
Neighbours hearing us over their TV’s
Fight like you Spartan, but smile like you cheerlead
Live on the scene and message through the ear piece
No good news today
Whole lot of curse words, a couple of broke plates
Dress it, I’ll pay your light, can’t have it both ways
It’s pouring but no coat, umbrella with no rain
But hey, it’s just a season
And if you don’t want it, up and leave then
And you can keep asking «what's the reason»
But wait, wait, wait
I’ll stop you there, good luck and good evening, damn
Love to play to the gallery
We go together like PB and celery
I failed math, but breezed through anatomy
So me plus you equals trouble come naturally, yeah
You can walk away, tell me it just won’t do
I still can’t walk a mile in your shoes
Trouble comes in threes, we do just fine me and you
I hate to be the bearer of bad news
So I say extra, extra, read all about it 'cause I’m gone
'Cause I’m gone
And they’re saying I’m bad news, you probably think that too
Like I’m out, chasing everything that moves
Buy the gloss, but not a thing rang true
So I’m hitting haters up like bim, bam, boom
And we can handle this cool, or take a different route
Wig out and give 'em something new to bitch about
Can barely tell, you kicking it or kicking out?
Back right after the break if you stick around
Stop the presses, circuit breakers, drop the pressure
Read between the lines on the message
It’s 2016 now, even forever’s not forever, man
Already plotting a part two
Brought to you by a coffee and dark moods
On our way, no stopping to argue, I’m sorry
It’s just something i can’t do, but you know what they say (Ok)
You can walk away, tell me it just won’t do
I still can’t walk a mile in your shoes
Trouble comes in threes, we do just fine me and you
I hate to be the bearer of bad news
So I say extra, extra, read all about it 'cause I’m gone
'Cause I’m gone
If this is love, then I’ve had enough
And I don’t
Wanna hear another thing about it
So give it up, and let it go
'Cause I don’t give a fuck anymore
You can walk away, tell me it just won’t do
I still can’t walk a mile in your shoes

(traducción)

Puedes irte, dime que simplemente no funcionará
Todavía no puedo caminar una milla en tus zapatos
El problema viene de tres en tres, lo hacemos bien tú y yo
Odio ser el portador de malas noticias
Sí, escucha, escucha, oh chico, escúchame
Vecinos escuchándonos a través de sus televisores
Pelea como Spartan, pero sonríe como animadora
Vive en la escena y envía mensajes a través del auricular
No buenas noticias hoy
Un montón de palabrotas, un par de platos rotos
Vístete, pagaré tu luz, no puedo tenerlo en ambos sentidos
Está lloviendo pero sin abrigo, paraguas sin lluvia
Pero bueno, es solo una temporada
Y si no lo quieres, levántate y vete pues
Y puedes seguir preguntando «cuál es la razón»
Pero espera, espera, espera
Te detendré allí, buena suerte y buenas noches, maldita sea.
Me encanta jugar a la galería
Vamos juntos como PB y apio
Suspendí matemáticas, pero atravesé rápidamente la anatomía.
Así que yo más tú es igual a problemas que vienen naturalmente, sí
Puedes irte, dime que simplemente no funcionará
Todavía no puedo caminar una milla en tus zapatos
El problema viene de tres en tres, lo hacemos bien tú y yo
Odio ser el portador de malas noticias
Así que digo extra, extra, lee todo sobre eso porque me fui
porque me he ido
Y dicen que soy una mala noticia, probablemente tú también pienses eso
Como si estuviera fuera, persiguiendo todo lo que se mueve
Compre el brillo, pero nada sonó verdadero
Así que estoy golpeando a los que me odian como bim, bam, boom
Y podemos manejar esto genial, o tomar una ruta diferente
Desnúdate y dales algo nuevo de lo que quejarse
Apenas puedo decir, ¿lo estás pateando o pateando?
Vuelve justo después del descanso si te quedas
Paren las prensas, los disyuntores, bajen la presión
Leer entre líneas en el mensaje
Es 2016 ahora, incluso para siempre no es para siempre, hombre
Ya estoy tramando una segunda parte
Traído a ti por un café y estados de ánimo oscuros
En nuestro camino, no paramos a discutir, lo siento
Es algo que no puedo hacer, pero ya sabes lo que dicen (Ok)
Puedes irte, dime que simplemente no funcionará
Todavía no puedo caminar una milla en tus zapatos
El problema viene de tres en tres, lo hacemos bien tú y yo
Odio ser el portador de malas noticias
Así que digo extra, extra, lee todo sobre eso porque me fui
porque me he ido
Si esto es amor, entonces ya he tenido suficiente
y yo no
¿Quieres escuchar otra cosa al respecto?
Así que ríndete y déjalo ir
Porque ya no me importa un carajo
Puedes irte, dime que simplemente no funcionará
Todavía no puedo caminar una milla en tus zapatos