Traducción de la letra de la canción No Tomorrow - Illy

No Tomorrow (original)

And now you see it
And now you don’t
It’s gone in a cloud of smoke
Yeah you never know how’ll you go
So just incase tomorrow don’t come
Tonight we singing at the top of our lungs
Turn it up, no highschool musical
One with the dark side
Two to a cubicle
Ah, free from the consequence
Lifes beautiful
Leaving after a cheap suit at my funeral
And I’m sweet, yup
I’m good, yup
Cross fingers, yup
Touch wood
If tonights it
Make it one for the books
Doing everything my teenage self would
And when the clock strikes midnight
if we still standing when all the smoke clears
Tell em' they can keep all the fortune
All the fame
And imma stay right here cause man I swear
I wouldn’t miss this for the world
Not for the world
No I would beg, steal or borrow (woahh ooh woahh ooh)
Ain’t no telling whats ahead of us
so I’m living my life like theres no tomorrow (woah ooh woah ooh)
Yeah voodoo magic and the dark arts
Thrill seekers and bar staff
We don’t do shit by the half glass
And I’m right there with them so I can’t laugh, nah
Just young, dumb and gifted
Call it what you want
Whats the difference
I am here for the heights not the distance
So I will spend these nights like ill miss them
Cause there’ll come a day
A time and a place
An age where we will wish we were right here again
When we’d die for the chance
And kill for the same
So I think of that future and live for the day
And I’ve been, I’ve been hoping up and down
But for now my feet don’t touch the ground
So as soon as the sun set
Lifting my drink in the air with my loved ones
I’ll share this round
With red blooded royalty
All my kings who never wore crowns
And theres nowhere else in the world that I’d rather be right now
I swear that
I wouldn’t miss this for the world
Not for the world
No I would beg, steal or borrow (woah ooh woah ooh)
Ain’t no telling whats ahead of us
so I’m living my life like theres no tomorrow (woah ooh woah ooh)
So love me and leave me and let me go
And I’ll find my way back home
To the sounds of my radio (oh oh oh)
Highways and winding roads
Can try, but you can’t have both
The risks we take
And even so
Thats ok cause I know
I wouldn’t miss this for the world
Not for the world
Man i would beg steal or borrow
Id beg steal or borrow
Ain’t no telling whats ahead of us so I’m living my life like theres no tomorrow
My life like theres no tomorrow
Living my life like theres no tomorrow
And I wouldn’t miss this for the world, not for the world
No I would beg, steal or borrow (woah ooh woah ooh)
Ain’t no telling whats ahead of us
so I’m living my life like theres no tomorrow (woah ooh woah ooh)
And I wouldn’t miss this for the world, not for the world
No I would beg, steal or borrow (woah ooh woah ooh)
Ain’t no telling whats ahead of us
so I’m living my life like theres no tomorrow (woah ooh woah ooh)

(traducción)

Y ahora lo ves
y ahora no
Se ha ido en una nube de humo
Sí, nunca sabes cómo irás
Así que en caso de que mañana no venga
Esta noche cantamos a todo pulmón
Sube el volumen, no hay musical de secundaria
Uno con el lado oscuro
Dos a un cubículo
Ah, libre de la consecuencia
la vida es hermosa
Saliendo después de un traje barato en mi funeral
Y soy dulce, sí
estoy bien, sip
Cruza los dedos, sí
Toco madera
Si esta noche
Que sea uno para los libros
Haciendo todo lo que mi yo adolescente haría
Y cuando el reloj marca la medianoche
si seguimos de pie cuando todo el humo se disipe
Diles que pueden quedarse con toda la fortuna
toda la fama
Y me quedaré aquí porque hombre, lo juro
No me perdería esto por nada del mundo.
no por el mundo
No, rogaría, robaría o pediría prestado (woahh ooh woahh ooh)
No se sabe lo que nos espera
así que estoy viviendo mi vida como si no hubiera un mañana (woah ooh woah ooh)
Sí, la magia vudú y las artes oscuras.
Buscadores de emociones y personal del bar
No hacemos una mierda por medio vaso
Y estoy allí con ellos, así que no puedo reírme, nah
Solo joven, tonto y dotado
Llámalo como quieras
Cual es la diferencia
Estoy aquí por las alturas no por la distancia
Así que pasaré estas noches como si las extrañara
Porque llegará un día
Un tiempo y un lugar
Una edad en la que desearemos estar aquí de nuevo
Cuando moriríamos por la oportunidad
Y matar por lo mismo
Así que pienso en ese futuro y vivo el día
Y he estado, he estado esperando arriba y abajo
Pero por ahora mis pies no tocan el suelo
Así que tan pronto como se ponga el sol
Levantando mi bebida en el aire con mis seres queridos
Compartiré esta ronda
Con la realeza de sangre roja
Todos mis reyes que nunca usaron coronas
Y no hay otro lugar en el mundo en el que prefiera estar ahora mismo
te juro que
No me perdería esto por nada del mundo.
no por el mundo
No, rogaría, robaría o tomaría prestado (woah ooh woah ooh)
No se sabe lo que nos espera
así que estoy viviendo mi vida como si no hubiera un mañana (woah ooh woah ooh)
Así que ámame y déjame y déjame ir
Y encontraré mi camino de regreso a casa
A los sonidos de mi radio (oh oh oh)
Carreteras y caminos sinuosos
Puede intentarlo, pero no puede tener ambos
Los riesgos que tomamos
y aun asi
Eso está bien porque lo sé
No me perdería esto por nada del mundo.
no por el mundo
Hombre, rogaría robar o pedir prestado
Id rogar robar o pedir prestado
No se sabe lo que nos espera, así que estoy viviendo mi vida como si no hubiera un mañana
Mi vida como si no hubiera un mañana
Viviendo mi vida como si no hubiera un mañana
Y no me perdería esto por nada del mundo, por nada del mundo
No, rogaría, robaría o tomaría prestado (woah ooh woah ooh)
No se sabe lo que nos espera
así que estoy viviendo mi vida como si no hubiera un mañana (woah ooh woah ooh)
Y no me perdería esto por nada del mundo, por nada del mundo
No, rogaría, robaría o tomaría prestado (woah ooh woah ooh)
No se sabe lo que nos espera
así que estoy viviendo mi vida como si no hubiera un mañana (woah ooh woah ooh)