Traducción de la letra de la canción Opening Night - Illy

Opening Night (original)

Live and direct us, Crooked Eye directed
This life’s like a movie, these opening credits
9 times as epic, white lines for breakfast
Low lives in presence, but the highlights is hectic
As I level measured up here with giants and legends
But I built it myself, just minding my business
Fuck I’m high as the jet is, shit I’m flying forget it
Shit I fall from grace, but shit I climb from the wreckage
Ain’t here to smash it, what you here for?
Shotgun summer cause suckas hit the rear door
Long as I hear applause, cheering me on
They like Illy, Illy, it’s yours, kill it, kill it
Let’s go, sure I don’t see why not
ONETWO my own label, now the deals signed off
I’m a franchise player, put my home team on
We toast to the winners with our own theme song
And ain’t no match for it, y’all act like it’s an accident
Me and Phizzle smashin' shit, it’s arrogant but accurate
4 discs deep, they can wonder how
With all respect to the underground
We put it down my brother, black suit, black tie
Cue applause, kill the lights, welcome to opening night
We put it down my sister, we composed that score
Making silver screen records while they scream encore
And it’s real beyond reels, way beyond skills
Motion picture shit like we put it on film
We roll, we roll, we roll, we roll
We roll, we roll, we roll, we roll
Ain’t shit changed but the year and the album name
And the album number and the label, and the standards way up, anyway
I ain’t been gone that long, still missed y’all fam', couldn’t keep me from it
I promised to be right back, so here I am, run a track get a canter
And they still can’t keep up with the pace I set, matter fact they ‘bout to get
lapped
And already blessed with the grace to accept it, never that nah man never that
I don’t rush I’m prolific, I don’t give a fuck if they different
They just lazy, at a snails pace, still lucky they finished
Still leads us to the hoops they (?), for how I got ahead of them and I’m like
Hmm actually that’s probably true, fuck, forget it then
I’m a competitive son of a bitch, I got enough friends, fuck what you think
I’m on that I-L-L-Y ONETWO tip
No respect if none’s deserved, no glory if nothing earnt
With that I present to y’all the Nexis worth, of verses of my words
Rest assured, fourth time lucky, 2013
Viva la un deux dios mio, bitch we…
We put it down my brother, black suit, black tie
Cue applause, kill the lights, welcome to opening night
We put it down my sister, we composed that score
Making silver screen records while they scream encore
And it’s real beyond reels, way beyond skills
Motion picture shit like we put it on film
We roll, we roll, we roll, we roll
We roll, we roll, we roll, we roll
The camera’s pop, snare’s snap, record’s crackle
Serial cinematic’s capture every angle
Peel that curtain back, see them wheels churning
Poetry in motion my dream works, I’m Spielberg’n
And I Tarantino the flow, lotta slick shit, pulp fiction
Adrenaline hit that dope, flatline then back to the living
Sh-Sh-Sh-Show of my life, hold your applause
Welcome to opening night

(traducción)

Vive y dirígenos, Crooked Eye dirigió
Esta vida es como una película, estos créditos iniciales
9 veces más épicas, líneas blancas para el desayuno
Low vive en presencia, pero lo más destacado es agitado
Como nivelé medido aquí con gigantes y leyendas
Pero lo construí yo mismo, solo ocupándome de mis asuntos
Joder, estoy tan drogado como el jet, joder, estoy volando, olvídalo
Mierda, caigo en desgracia, pero mierda, salgo de los escombros
No estoy aquí para romperlo, ¿para qué estás aquí?
Escopeta de verano porque los tontos golpean la puerta trasera
Mientras escucho aplausos, animándome
Les gusta Illy, Illy, es tuyo, mátalo, mátalo
Vamos, seguro que no veo por qué no
ONETWO mi propio sello, ahora los acuerdos están cerrados
Soy un jugador de franquicia, pon a mi equipo de casa en
Brindamos por los ganadores con nuestro propio tema musical
Y no es rival para eso, ustedes actúan como si fuera un accidente
Yo y Phizzle rompiendo mierda, es arrogante pero preciso
4 discos de profundidad, pueden preguntarse cómo
Con todo respeto al underground
Lo ponemos mi hermano, traje negro, corbata negra
Cue aplausos, apaguen las luces, bienvenidos a la noche de apertura
Lo escribimos mi hermana, compusimos esa partitura
Haciendo discos de pantalla plateada mientras gritan bis
Y es real más allá de los carretes, mucho más allá de las habilidades
Mierda de película como la ponemos en la película
Rodamos, rodamos, rodamos, rodamos
Rodamos, rodamos, rodamos, rodamos
No ha cambiado nada, pero el año y el nombre del álbum
Y el número del álbum y la etiqueta, y los estándares muy altos, de todos modos
No me he ido tanto tiempo, todavía los extrañaba a todos, no podía evitarlo
Prometí volver enseguida, así que aquí estoy, corre una pista, ponte a galope
Y todavía no pueden seguir el ritmo que establezco, el hecho es que están a punto de conseguir
lapeado
Y ya bendecido con la gracia de aceptarlo, nunca que nah hombre nunca que
No me apresuro, soy prolífico, me importa un carajo si son diferentes
Simplemente son perezosos, a paso de tortuga, todavía tienen suerte de haber terminado
Todavía nos lleva a los aros que ellos (?), Por cómo me adelanté a ellos y estoy como
Hmm, en realidad eso es probablemente cierto, joder, olvídalo entonces
Soy un hijo de puta competitivo, tengo suficientes amigos, a la mierda lo que piensas
Estoy en ese consejo I-L-L-Y ONETWO
No hay respeto si no se lo merece, no hay gloria si no se gana nada
Con eso les presento a todos ustedes el valor de Nexis, de versos de mis palabras
Quédese tranquilo, cuarta vez afortunada, 2013
Viva la un deux dios mio, perra nosotros...
Lo ponemos mi hermano, traje negro, corbata negra
Cue aplausos, apaguen las luces, bienvenidos a la noche de apertura
Lo escribimos mi hermana, compusimos esa partitura
Haciendo discos de pantalla plateada mientras gritan bis
Y es real más allá de los carretes, mucho más allá de las habilidades
Mierda de película como la ponemos en la película
Rodamos, rodamos, rodamos, rodamos
Rodamos, rodamos, rodamos, rodamos
El estallido de la cámara, el chasquido de la trampa, el crujido del disco
Las cinemáticas en serie capturan todos los ángulos
Quita esa cortina, mira las ruedas girando
Poesía en movimiento mi sueño funciona, soy Spielberg'n
Y yo Tarantino el flujo, mucha mierda resbaladiza, ficción pulp
La adrenalina golpeó esa droga, la línea plana y luego de vuelta a la vida
Sh-Sh-Sh-Show de mi vida, aguanta tus aplausos
Bienvenido a la noche de apertura