Traducción de la letra de la canción One For The City - Illy, Thomas Jules

One For The City (original)

Yeah, now I don’t mean to brag but I’m a big city kid
Gone with the wind, shoot from the hip
And all across the world, no difference
Every city in the world, at home within
Man, it could be nothing like the hard life
Shit, still a sucker for a skyline
The open road’s fine to write a couple of lines
But the cities tell the story of a lifetime
Cut;
Lights, Camera, Action
It’s all that, everything you imagine
It’s right there, you can reach out and grab it
Dreams turn reality big smoke magic
Maybe I’m biased and maybe the set up
Maybe it’s just that I don’t know no better
City don’t sleep, speakers at eleven
If they got a question this is what I tell them (them)
Them city streets are endless
Them bright lights catch the eye
We push it to the limit
We build it to the sky
And anything can happen
It’s on you to roll the dice
Hold tight and get ready to ride
I’m home, I’m home and I’m one for the city tonight
Said, I’m home and I’m one for the city tonight
Yeah, you could live the dream
Have it fall in your lap
Fall in love or fall through the cracks
Tough call to avoid those traps
But in high-stakes business you gonna get that
Take it from the streets to the penthouse suites
All you need is a dream, a belief
A little luck and a bit of guts to achieve
Heart of the city, belly of the beast
Yeah, what you pay for, cheap thrills ain’t cheap
Pay a high price if you wanna taste free
All the good isn’t always what it seems
But that’s fine with me, this is where I wanna be
Amongst the bright lights and the beat of the city
In any direction people are with me
We get busy, what a trip, what a blessing
They wanna question so I tell them
Them city streets are endless
Them bright lights catch the eye
We push it to the limit
We build it to the sky
And anything can happen
It’s on you to roll the dice
Hold tight and get ready to ride
I’m home, I’m home and I’m one for the city tonight
Said, I’m home and I’m one for the city tonight
I’m home, I’m home and I’m one for the city tonight
Said, I’m home and I’m one for the city tonight
I’mma stay hard till the sun goes down
Till the lights come out
Till the lights go down
And the sun comes up again
I’mma stay hard till the sun goes down
Till the lights come out
Till the lights go down
And the sun comes up again
I’mma stay hard till the sun goes down
Till the lights come out
Till the lights go down
And the sun comes up again
I’mma stay hard till the sun goes down
Till the lights come out
Till the lights go down
And the sun comes up again

(traducción)

Sí, ahora no quiero presumir, pero soy un niño de la gran ciudad.
Lo que el viento se llevó, dispara desde la cadera
Y en todo el mundo, no hay diferencia
Cada ciudad del mundo, en casa dentro
Hombre, no podría ser nada como la vida dura
Mierda, todavía soy un fanático de un horizonte
El camino abierto está bien para escribir un par de líneas
Pero las ciudades cuentan la historia de toda una vida
Cortar;
Luces, CAMARA, ACCION
Es todo eso, todo lo que imaginas
Está justo ahí, puedes extender la mano y agarrarlo.
Los sueños se vuelven realidad gran magia de humo
Tal vez soy parcial y tal vez la configuración
Tal vez es solo que no sé nada mejor
Ciudad no duerme, parlantes a las once
Si tienen una pregunta, esto es lo que les digo (a ellos)
Las calles de la ciudad son interminables
Esas luces brillantes llaman la atención
Lo llevamos al límite
Lo construimos hasta el cielo
Y cualquier cosa puede pasar
Depende de ti tirar los dados
Agárrate fuerte y prepárate para montar
Estoy en casa, estoy en casa y soy uno para la ciudad esta noche
Dijo, estoy en casa y soy uno para la ciudad esta noche
Sí, podrías vivir el sueño
Haz que caiga en tu regazo
Enamórate o cae por las grietas
Llamada difícil para evitar esas trampas
Pero en los negocios de alto riesgo obtendrás eso
Llévalo de las calles a las suites del ático
Todo lo que necesitas es un sueño, una creencia
Un poco de suerte y un poco de agallas para lograrlo
Corazón de la ciudad, vientre de la bestia
Sí, lo que pagas, las emociones baratas no son baratas
Paga un precio alto si quieres probar gratis
No siempre todo lo bueno es lo que parece
Pero eso está bien conmigo, aquí es donde quiero estar
Entre las luces brillantes y el ritmo de la ciudad
En cualquier dirección la gente está conmigo
Nos ponemos manos a la obra, que viaje, que bendicion
Quieren preguntar, así que les digo
Las calles de la ciudad son interminables
Esas luces brillantes llaman la atención
Lo llevamos al límite
Lo construimos hasta el cielo
Y cualquier cosa puede pasar
Depende de ti tirar los dados
Agárrate fuerte y prepárate para montar
Estoy en casa, estoy en casa y soy uno para la ciudad esta noche
Dijo, estoy en casa y soy uno para la ciudad esta noche
Estoy en casa, estoy en casa y soy uno para la ciudad esta noche
Dijo, estoy en casa y soy uno para la ciudad esta noche
Me mantendré duro hasta que se ponga el sol
Hasta que las luces se apaguen
Hasta que las luces se apaguen
Y el sol vuelve a salir
Me mantendré duro hasta que se ponga el sol
Hasta que las luces se apaguen
Hasta que las luces se apaguen
Y el sol vuelve a salir
Me mantendré duro hasta que se ponga el sol
Hasta que las luces se apaguen
Hasta que las luces se apaguen
Y el sol vuelve a salir
Me mantendré duro hasta que se ponga el sol
Hasta que las luces se apaguen
Hasta que las luces se apaguen
Y el sol vuelve a salir