Traducción de la letra de la canción Tightrope - Illy

Tightrope (original)

I was like what you want me to do?
She was like «what you want me to choose?»
I was like well I didn’t say that, but you know
Help me help you
I’m on the balance beam to keep you happy
Or say fuck it, stay mad at me
Know how that goes, drink, fight, patch things up in the back of a taxi
She can skate thin ice on wheels and not once get wet
She could walk fine lines in heels, not one foot out of step
And I swear I’ll leave you swept, off your feet it’s just I guess
I’m falling hard myself here, yeah over my head
Yeah, it’s like I’m walking on a tightrope
And every step could be the one where I fall
It’s like I’m running with a blindfold
And I could be wrong but I don’t know, I don’t know
Headed for the deep end
Thursday we fight and forget it by the weekend
Fast learner, I figured out quick
With her it’s not the getting it’s the keeping
Cause she’s a gem
So everyone wants her shinning with them
Gettin' my bulldog on bro
Mind your step, keep it on your side of the fence
I play my demo’s (one last one)
Smile if she likes it, (laugh if it sucks)
Cold blooded, she the first in my corner
But now, what’s that if it ain’t called love
When it’s all said and done
Baby ain’t happy till my head’s spun
So I might get lucky, I might get none
Like I’m right back at square one
It’s like I’m walking on a tightrope
And every step could be the one where I fall
It’s like I’m running with a blindfold
And I can’t help but feel that I’m about to lose control
It’s like I’m walking on a tightrope, running with a blindfold
Rolling with my eyes closed, Woah!
It’s like I’m walking on a tightrope, and I could be wrong
But I don’t know, I don’t know
It’s like I’m walking on a tightrope
And every step could be the one where I fall
It’s like I’m running with a blindfold
And I can’t help but feel that I’m about to lose control
It’s like I’m walking on a tightrope, running with a blindfold
Rolling with my eyes closed
It’s like I’m walking on a tightrope
And I could be wrong, and I could be wrong
It’s like I’m walking on a tightrope
And every step could be the one where I fall
It’s like I’m running with a blindfold
And I can’t help but feel that I’m about to lose control
It’s like I’m walking on a tightrope, running with a blindfold
Rolling with my eyes closed, Woah!
It’s like I’m walking on a tightrope, and I could be wrong
But I don’t know, I don’t know

(traducción)

Yo era como ¿qué quieres que haga?
Ella estaba como "¿qué quieres que elija?"
Estaba como bueno, no dije eso, pero ya sabes
Ayúdame a ayudarte
Estoy en la barra de equilibrio para mantenerte feliz
O di a la mierda, quédate enojado conmigo
Saber cómo va eso, beber, pelear, arreglar las cosas en la parte trasera de un taxi
Puede patinar sobre hielo delgado sobre ruedas y no mojarse ni una sola vez.
Podía caminar líneas finas en tacones, ni un pie fuera de sintonía
Y te juro que te dejaré barrido, fuera de tus pies, es solo que supongo
Me estoy cayendo fuerte aquí, sí sobre mi cabeza
Sí, es como si estuviera caminando sobre una cuerda floja
Y cada paso podría ser en el que me caiga
Es como si estuviera corriendo con una venda en los ojos
Y podría estar equivocado, pero no sé, no sé
Dirigido al extremo profundo
El jueves peleamos y lo olvidamos por el fin de semana
Aprendiz rápido, me di cuenta rápido
Con ella no es conseguir, es conservar
Porque ella es una joya
Así que todos quieren que brille con ellos.
Poniendo a mi bulldog en bro
Cuida tu paso, mantenlo en tu lado de la cerca
Juego mis demos (una última)
Sonríe si a ella le gusta, (ríe si apesta)
A sangre fría, ella la primera en mi esquina
Pero ahora, ¿qué es eso si no se llama amor?
Cuando todo está dicho y hecho
El bebé no es feliz hasta que mi cabeza da vueltas
Así que podría tener suerte, podría no tener ninguna
Como si estuviera de vuelta en el punto de partida
Es como si estuviera caminando sobre una cuerda floja
Y cada paso podría ser en el que me caiga
Es como si estuviera corriendo con una venda en los ojos
Y no puedo evitar sentir que estoy a punto de perder el control
Es como si estuviera caminando sobre la cuerda floja, corriendo con los ojos vendados
Rodando con los ojos cerrados, Woah!
Es como si estuviera caminando sobre la cuerda floja y podría estar equivocado
Pero no sé, no sé
Es como si estuviera caminando sobre una cuerda floja
Y cada paso podría ser en el que me caiga
Es como si estuviera corriendo con una venda en los ojos
Y no puedo evitar sentir que estoy a punto de perder el control
Es como si estuviera caminando sobre la cuerda floja, corriendo con los ojos vendados
Rodando con los ojos cerrados
Es como si estuviera caminando sobre una cuerda floja
Y podría estar equivocado, y podría estar equivocado
Es como si estuviera caminando sobre una cuerda floja
Y cada paso podría ser en el que me caiga
Es como si estuviera corriendo con una venda en los ojos
Y no puedo evitar sentir que estoy a punto de perder el control
Es como si estuviera caminando sobre la cuerda floja, corriendo con los ojos vendados
Rodando con los ojos cerrados, Woah!
Es como si estuviera caminando sobre la cuerda floja y podría estar equivocado
Pero no sé, no sé