Traducción de la letra de la canción Truce - Illy

Truce (original)

Yeah, and it goes like this
Love at first sight, brought you on the greenest
You’re music to their ears, symphony completed
You see it, and you believe
From top of your New Era, to the souls on your Adidas
You couldn’t put a foot wrong even if you wanted
There’s magic in your moves, they all tell you that you got it
But that vibe got a shelf life and the clocks ticking
You can tell when it felt right, then it didn’t, and
They say it’s gone to your head
Dammit, it was all love when you wasn’t a threat
And scare yourself to death, expectations ain’t met
Second guess every move
That paranoia don’t mean it ain’t true, it’s on you
No one hear you calling for help
Battle lines in your mind, in a war with yourself
And you drown in the shots, ringing out all around yelling
«Man down, man down, man down»
And I know, I know, I know, I know, I know the breaks
And I know, I know, I know, I know, it’s all to lose
But I know, I know, I know, you are not your mistakes
So I call, I call, I call, I call, I call a truce
Yeah, preempting my own fate
Feel me fading away at the going rate
Convinced and inevitable, fall from grace
Fear mixed, we’re hating myself for shit that I can’t change
For my opinion over anyone else
You think there’s anything they’re saying
I ain’t thought of myself?
Fuck it I’m nothing, less that that
A fraud man, better if I wasn’t here
Wrestle those thoughts to the floor
Like a fuck if I defeat myself, before my turn
I prefer to assume the worst, then to get hurt
When success is self worth, lines blur
Perfect storm of outside force, and self-saboteur
'Cause the world scratch the surface, barely sinks teeth in
But personal demons, could tear me to pieces
I know they say to know, 'you're not alone'
But no one else inside this fucking war zone
Like
And I know, I know, I know, I know, I know the breaks
And I know, I know, I know, I know, it’s all to lose
But I know, I know, I know, you are not your mistakes
So I call, I call, I call, I call, I call a truce
Yeah, so this it how it ends
Better getting by with a little help from you’re friends
Going without, accepting what up within
Self-respect and self-forgiveness
That’s a hell of a thing
And if it’s out of my hands and control
Then I don’t really talk about that anymore
Won’t always be the good days, for sure it’ll storm
But you can’t feel the black cloud above 'til it’s gone
Yeah but live and let live, Coup de grâce
I gets heavy but just know, this too shall pass
Man, solace is a promise land
Two hands, either end of an olive branch
And it cannot change without reason
My inner peace, still a long shot, but I’m reaching
I know what, when I say it’s all good and I actually believe it
Believe it, believe it
Yeah
And I know, I know, I know, I know, I know the breaks
(I know the breaks)
And I know, I know, I know, I know, it’s all to lose (yeah)
But I know, I know, I know, you are not your mistakes
(You are not your mistakes)
So I call, I call, I call, I call, I call a truce
And I know, I know, I know, I know, I know the breaks
And I know, I know, I know, I know, it’s all to lose
But I know, I know, I know, you are not your mistakes
So I call, I call, I call, I call, I call a truce
And sometimes I’m like, «Fuck it, why even try?»
Then a message from a fan, will say I saved their life
So just know, inspiration has a two-way street
I drive myself crazy, then you save me
So let’s see where the new day leads
Let the motor run, I know it can be hard trynna open up
But at the heart of the matter, man it’s only love
And if you don’t know your own story, no one does

(traducción)

Sí, y es así
Amor a primera vista, te trajo en el más verde
Eres música para sus oídos, sinfonía completa
Lo ves y crees
Desde lo alto de tu Nueva Era, hasta las almas de tu Adidas
No podrías equivocarte aunque quisieras
Hay magia en tus movimientos, todos te dicen que lo tienes
Pero esa vibra tiene una vida útil y los relojes corren
Puedes decir cuándo se sintió bien, luego no, y
Dicen que se te subió a la cabeza
Maldita sea, todo era amor cuando no eras una amenaza
Y asustarte hasta la muerte, las expectativas no se cumplen
Segundo adivinar cada movimiento
Esa paranoia no significa que no sea verdad, depende de ti
Nadie te oye pedir ayuda
Líneas de batalla en tu mente, en una guerra contigo mismo
Y te ahogas en los disparos, resonando por todas partes gritando
«Hombre caído, hombre caído, hombre caído»
Y sé, sé, sé, sé, sé los descansos
Y lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, todo es para perder
Pero yo se, yo se, yo se, tu no eres tus errores
Así que llamo, llamo, llamo, llamo, llamo una tregua
Sí, adelantándome a mi propio destino
Siente que me desvanezco al ritmo actual
Convencido e inevitable, caer en desgracia
Miedo mezclado, nos estamos odiando por una mierda que no puedo cambiar
Por mi opinión sobre cualquier otra persona
¿Crees que hay algo que están diciendo
¿No he pensado en mí mismo?
A la mierda no soy nada menos que eso
Un hombre de fraude, mejor si no estuviera aquí
Lucha contra esos pensamientos en el suelo
Como un carajo si me derroto a mí mismo, antes de mi turno
Prefiero asumir lo peor, que hacerme daño
Cuando el éxito es la valía personal, las líneas se difuminan
Tormenta perfecta de fuerza externa y auto-saboteador
Porque el mundo araña la superficie, apenas hunde los dientes en
Pero los demonios personales, podrían hacerme pedazos
Sé que dicen saber, 'no estás solo'
Pero nadie más dentro de esta maldita zona de guerra
Me gusta
Y sé, sé, sé, sé, sé los descansos
Y lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, todo es para perder
Pero yo se, yo se, yo se, tu no eres tus errores
Así que llamo, llamo, llamo, llamo, llamo una tregua
Sí, así es como termina
Es mejor arreglárselas con un poco de ayuda de tus amigos
Ir sin, aceptando lo que hay dentro
Auto-respeto y auto-perdón
Eso es un infierno de una cosa
Y si está fuera de mis manos y control
Entonces realmente ya no hablo de eso
No siempre serán los buenos días, seguro que habrá tormenta
Pero no puedes sentir la nube negra arriba hasta que se haya ido
Sí, pero vive y deja vivir, Coup de grâce
Me pongo pesado, pero sé que esto también pasará
Hombre, el consuelo es una tierra prometida
Dos manos, cada extremo de una rama de olivo
Y no puede cambiar sin razón
Mi paz interior, todavía es una posibilidad remota, pero estoy alcanzando
Sé qué, cuando digo que todo está bien y realmente lo creo
Créelo, créelo
sí
Y sé, sé, sé, sé, sé los descansos
(Conozco los descansos)
Y lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, todo es para perder (sí)
Pero yo se, yo se, yo se, tu no eres tus errores
(Tú no eres tus errores)
Así que llamo, llamo, llamo, llamo, llamo una tregua
Y sé, sé, sé, sé, sé los descansos
Y lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, todo es para perder
Pero yo se, yo se, yo se, tu no eres tus errores
Así que llamo, llamo, llamo, llamo, llamo una tregua
Y a veces digo: «A la mierda, ¿por qué intentarlo?»
Luego, un mensaje de un fan dirá que les salvé la vida.
Así que solo sé, la inspiración tiene una calle de doble sentido
Me vuelvo loco, luego me salvas
Así que veamos a dónde nos lleva el nuevo día
Deja que el motor funcione, sé que puede ser difícil intentar abrir
Pero en el meollo del asunto, hombre, es solo amor
Y si no conoces tu propia historia, nadie lo hace