Traducción de la letra de la canción Diamonds - Illy

Diamonds (original)

Let’s run away together//
escape from the parade//
it’s better late than never//
to be on our way//
don’t need a map, just follow the track//
don’t need a map, just follow the track//
diamond cuts a diamond//
and she said, im leaving ima take flight//
when iv gone i wont ever come back//
and i know its not fair, you can come or stay there//
its on you, but i couldn’t take that//
well i couldn’t take that, she turned down any offer of a map//
said shed find her own way, heading off familiar tracks//
we caught between war and the opposite of that//
but thats what you expect when two opposites attract//
me and her walking two straight lines my equal//
lead to the answer, she more than a sign//
sparkle in the limelight, its more than the shine//
and it ours, not hers, not mine, and wel be fine but still//
she’d lay you down, heart bleeding through the mattress//
offer you the world and not leave you with an atlas//
soft words and fast actions, she catch it//
she held out her hand, without ever looking backwards said//
Let’s run away together//
escape from the parade//
it’s better late than never//
to be on our way//
don’t need a map, just follow the track//
don’t need a map, just follow the track//
diamond cuts a diamond//
what a tangled web we weave, she said she couldn’t breathe//
knocked off her feet but she’d never retreat, and me//
although first cuts deep, its a release//
and im too lost to try and stop the bleed//
i could never let it be, cant decide if im everything you need//
or if i need to be your everything for me and my reasons//
guardian angels fighting inner demons//
and clarity of thoughts impeded, still im//
in the trenches for her, ride to the ends of the earth//
lost in the sunset, done spent what its worth//
but here we are, hand in hand, for better or worse off//
my jewel, vice versa//
as much beauty as danger when you talk about trust//
but she’s a trip too good to pass up//
soft touch, hard love//
she closed her eyes let herself go, felt the rush///
Let’s run away together//
escape from the parade//
it’s better late than never//
to be on our way//
don’t need a map, just follow the track//
don’t need a map, just follow the track//
diamond cuts a diamond//

(traducción)

Huyamos juntos//
escapar del desfile//
es mejor tarde que nunca//
estar en camino//
no necesitas un mapa, solo sigue la pista//
no necesitas un mapa, solo sigue la pista//
diamante corta un diamante//
y ella dijo me voy voy a tomar vuelo//
cuando me haya ido nunca volveré//
y se que no es justo, puedes venir o quedarte//
depende de ti, pero no pude soportarlo//
bueno, no pude aceptar eso, ella rechazó cualquier oferta de un mapa//
dijo que encontraría su propio camino, alejándose de caminos familiares//
estamos atrapados entre la guerra y lo contrario de eso//
pero eso es lo que esperas cuando dos opuestos se atraen//
ella y yo caminando dos lineas rectas mi igual//
lleva a la respuesta, ella más que una señal//
brillar en el centro de atención, es más que el brillo//
y es nuestro, no de ella, no mío, y estaremos bien pero aún//
ella te acostaría, el corazón sangrando a través del colchón//
ofrecerte el mundo y no dejarte con un atlas//
palabras suaves y acciones rápidas, ella lo atrapa//
le tendió la mano, sin mirar atrás jamás dijo//
Huyamos juntos//
escapar del desfile//
es mejor tarde que nunca//
estar en camino//
no necesitas un mapa, solo sigue la pista//
no necesitas un mapa, solo sigue la pista//
diamante corta un diamante//
que red tan enredada tejemos, ella dijo que no podia respirar//
derribó sus pies pero ella nunca se retiraría, y yo//
aunque primero es profundo, es un lanzamiento//
y estoy demasiado perdido para intentar detener el sangrado//
nunca podría dejarlo ser, no puedo decidir si soy todo lo que necesitas//
o si necesito ser tu todo para mi y mis razones//
ángeles de la guarda luchando contra demonios internos//
y claridad de pensamientos impedida, todavía im//
en las trincheras por ella cabalga hasta los confines de la tierra//
perdido en el ocaso, hecho gastado lo que vale//
pero aquí estamos, de la mano, para bien o para mal//
mi joya, al revés//
tanta belleza como peligro cuando hablas de confianza//
pero ella es un viaje demasiado bueno para dejarlo pasar //
tacto suave, amor duro//
ella cerro los ojos se dejo llevar, sintio la prisa///
Huyamos juntos//
escapar del desfile//
es mejor tarde que nunca//
estar en camino//
no necesitas un mapa, solo sigue la pista//
no necesitas un mapa, solo sigue la pista//
diamante corta un diamante//