Traducción de la letra de la canción Bury My Troubles - Imelda May

Bury My Troubles (original)

Secrets I hide in me, deep down inside of me
I keep them, I keep them at bay
No one will ever know what I don’t wanna show
I lock them, I lock them away
And do I dig, yes I dig
I’m goin' to bury my troubles away
I’m goin' to bury my troubles away
Oh worries, stop haunting me, don’t you keep taunting me!
I won’t be, I won’t be no slave
I put you to rest for good, I did the best I could
So get in, get into your grave
Farewell ye gentlemen, goodbye my mental friends
Hear what, hear what I’m sayin'
Ashes and dust to dust, that is the end of us
Oh Lord, Oh Lord I’m prayin'

Bury My Troubles (traducción)

Secretos que escondo en mi, muy dentro de mi
Los mantengo, los mantengo a raya
Nadie sabrá nunca lo que no quiero mostrar
Los encierro, los encierro lejos
Y yo cavo, si yo cavo
Voy a enterrar mis problemas
Voy a enterrar mis problemas
¡Oh, preocupaciones, deja de perseguirme, no sigas burlándote de mí!
No seré, no seré ningún esclavo
Te puse a descansar para siempre, hice lo mejor que pude
Así que entra, entra en tu tumba
Adiós señores, adiós mis amigos mentales
Escucha qué, escucha lo que estoy diciendo
Cenizas y polvo al polvo, ese es el fin de nosotros
Oh Señor, Oh Señor, estoy orando