Traducción de la letra de la canción Game Changer - Imelda May

Game Changer (original)

Black dog keeps hounding me
Waiting to take me down
I fed her once to bide my time
But the bitch keeps hanging 'round
You bit the hand that fed you
You let the lion loose
I held my tongue for way too long
But now there’s no excuse
This is the game changer
I’m not afraid of danger
I ain’t backing down, there’s no turning around
This is the game changer
Freedom came found me
And knocked upon my door
White light surround me
Pick my head above the floor
Take me home, please take me
And lead me by the hand
Break the lies that bind me
And show me the promised land
This is the game changer
I’m not afraid of danger
I ain’t backing down, there’s no turning around
This is the game changer
My body can be broken
But the spirit can’t be killed
And you can change the game, my friend
But I’ll be stronger still
I am the game changer
I am the game changer
I ain’t backing down, there’s no turning around
I am the game changer
I am the game changer
I’m not afraid of danger
I ain’t backing down, there’s no turning around
I am the game changer
I ain’t backing down, there’s no turning around
I am the game changer
I am the game changer

Game Changer (traducción)

El perro negro sigue acosándome
Esperando para derribarme
Le di de comer una vez para esperar mi momento
Pero la perra sigue dando vueltas
Mordiste la mano que te dio de comer
Dejaste suelto al león
Mantuve mi lengua demasiado tiempo
Pero ahora no hay excusa
Este es el cambio de juego
no le tengo miedo al peligro
No voy a retroceder, no hay vuelta atrás
Este es el cambio de juego
La libertad vino a buscarme
Y llamaron a mi puerta
La luz blanca me rodea
Levanta mi cabeza por encima del suelo
Llévame a casa, por favor llévame
Y llévame de la mano
Rompe las mentiras que me atan
Y muéstrame la tierra prometida
Este es el cambio de juego
no le tengo miedo al peligro
No voy a retroceder, no hay vuelta atrás
Este es el cambio de juego
mi cuerpo se puede romper
Pero el espíritu no puede ser asesinado.
Y puedes cambiar el juego, mi amigo
Pero seré más fuerte aún
Soy el cambio de juego
Soy el cambio de juego
No voy a retroceder, no hay vuelta atrás
Soy el cambio de juego
Soy el cambio de juego
no le tengo miedo al peligro
No voy a retroceder, no hay vuelta atrás
Soy el cambio de juego
No voy a retroceder, no hay vuelta atrás
Soy el cambio de juego
Soy el cambio de juego