Traducción de la letra de la canción Inside Out - Imelda May

Inside Out (original)

Love, it’s so crazy
Make my heart go oopsy daisy
Make my blood flow, not so lazy
Cause I love you inside out
Time is a waste while you hold out
So frustrating cause you know that
You’re looking amazing
And I love you inside out
I love your eyes, blue as the skies
I love your lips, to your finger tips
I love your bones, your old sticks and stones
Yeah I love you inside out
Oh, don’t you believe me
Yes I know it’s kind of creepy
Ohhh but oh, loving me deeply
Admit it I did it, you know you gonna keep me
So, say you love me like a hobo
Worn and grubby but you know though
No one above me
And you love me inside out
Oh, don’t you believe me
Yes I know it’s kind of creepy
Ohhh but oh, loving me deeply
Admit it I did it, you know you gonna keep me
So, say you love me like a hobo
Worn and grubby but you know though
No one above me
And you love me inside out
I love your chin, and the skin that you’re in
I love your nails, even your entrails
I love your soul, even your little mole
Yeah I love you inside out
I love your arms, and your laugh out loud charms
I love your wits, and all your wobbly bits
I love your lungs, and your talking tongue
Yeah I love you inside out

Inside Out (traducción)

Amor, es tan loco
Haz que mi corazón se acelere, margarita
Haz que mi sangre fluya, no tan perezosa
Porque te amo de adentro hacia afuera
El tiempo es una pérdida mientras aguantas
Tan frustrante porque sabes que
te ves increíble
Y te amo de adentro hacia afuera
Amo tus ojos, azules como el cielo
Amo tus labios, hasta la punta de tus dedos
Amo tus huesos, tus viejos palos y piedras
Sí, te amo de adentro hacia afuera
Oh, no me creas
Sí, sé que es un poco espeluznante.
Ohhh pero oh, amándome profundamente
Admítelo, lo hice, sabes que me vas a quedar
Entonces, di que me amas como un vagabundo
Desgastado y sucio, pero ya sabes
Nadie por encima de mí
Y me amas de adentro hacia afuera
Oh, no me creas
Sí, sé que es un poco espeluznante.
Ohhh pero oh, amándome profundamente
Admítelo, lo hice, sabes que me vas a quedar
Entonces, di que me amas como un vagabundo
Desgastado y sucio, pero ya sabes
Nadie por encima de mí
Y me amas de adentro hacia afuera
Me encanta tu barbilla y la piel en la que estás
Amo tus uñas, hasta tus entrañas
Amo tu alma, hasta tu pequeño lunar
Sí, te amo de adentro hacia afuera
Me encantan tus brazos y tus encantos de reír a carcajadas
Amo tu ingenio, y todos tus pedazos tambaleantes
Amo tus pulmones y tu lengua parlante
Sí, te amo de adentro hacia afuera