Traducción de la letra de la canción Proud and Humble - Imelda May

Proud and Humble (original)

I said Lord here’s the total of what I done
Sometimes I did good, sometimes I done wrong
But I did the best I could from where I come from
And I’ll keep on tryin' till my day is done
And so I’m proud and humble, humble and proud
Yeah, I’m proud and humble, humble and proud
I’ll be proud and humble, humble and proud when I come
Yeah, when I’m done
Oh, I made the most from what I knew then
But if I lived it over I’d do the same again
I try, I try for You to please
But You know I’m only human, You created me
Well I’m humbled by You and thankful oh Lord
I studied Your life and Your holy word
But I hold my head just a little high
'Cos I’m proud that I got on with this given life

Proud and Humble (traducción)

Dije Señor aquí está el total de lo que hice
A veces lo hice bien, a veces lo hice mal
Pero hice lo mejor que pude de donde vengo
Y seguiré intentándolo hasta que termine mi día
Y entonces estoy orgulloso y humilde, humilde y orgulloso
Sí, estoy orgulloso y humilde, humilde y orgulloso
Seré orgulloso y humilde, humilde y orgulloso cuando llegue
Sí, cuando termine
Oh, aproveché al máximo lo que sabía entonces
Pero si volviera a vivirlo, volvería a hacer lo mismo
Trato, trato de que te complazcas
Pero sabes que solo soy humano, me creaste
Bueno, me siento honrado por Ti y agradecido, oh Señor
Estudié tu vida y tu santa palabra
Pero mantengo mi cabeza un poco alta
Porque estoy orgulloso de haber seguido adelante con esta vida dada