Traducción de la letra de la canción Pulling The Rug - Imelda May

Pulling The Rug (original)

Good life came callin', I fell under its spell and kept fallin'
Great night, so fittin', I sat into your lap and stayed sittin'
Oh your smile seemed willin', you hid behind your porcelain fillin'
Oh big lights, so pretty, got swept away by lies it’s a pity
I’ll write you a story, but knowin' you you’ll take all the glory
Oh fat cats got lazy, the truth behind the cream it got hazy
So now you’re pullin' the rug from under me
Puttin' a gun in front of me, pulling the rug from under me
But I won’t let you get me down, gonna spin you upside down
'Till you don’t know your head from you tail
I got a way, I got a will, God I’m never standin' still
Long enough for you pin a win or fail
Oh pullin' the rug yeah
Time ir tickin' by, my life is flyin' high
But you, you, you, you and I have ended our days dreamin

Pulling The Rug (traducción)

La buena vida me llamó, caí bajo su hechizo y seguí cayendo
Gran noche, tan adecuada, me senté en tu regazo y me quedé sentado
Oh, tu sonrisa parecía dispuesta, te escondiste detrás de tu relleno de porcelana
Oh, grandes luces, tan bonitas, se dejaron llevar por las mentiras, es una pena
Te escribiré una historia, pero conociéndote te llevarás toda la gloria
Oh, los gatos gordos se volvieron perezosos, la verdad detrás de la crema se volvió confusa
Así que ahora estás tirando de la alfombra debajo de mí
Poniendo un arma frente a mí, tirando de la alfombra debajo de mí
Pero no dejaré que me deprimas, te daré la vuelta
Hasta que no sepas tu cabeza de tu cola
Tengo un camino, tengo un testamento, Dios, nunca me quedaré quieto
El tiempo suficiente para fijar una ganancia o fallo
Oh, tirando de la alfombra, sí
El tiempo pasa, mi vida está volando alto
Pero tú, tú, tú, tú y yo hemos terminado nuestros días soñando