Traducción de la letra de la canción Fred - Imperiet, Björn Afzelius, Mikael Wiehe

Fred (original)

Fred
Är det verkligen fred vi vill ha?
Till varje tänkbart pris
Är vi alldeles säkra på det?
Att det värsta av allt är krig
Med lag skall landet byggas om
Och lagen kräver fred
Så att dom som ger makt och guld
Skall kunna tjäna ännu mer
Så är det verkligen fred vi vill ha?
Till varje tänkbart pris
Är vi alldeles säkra på det?
Att det värsta av allt är krig
Med freden kommer segraren
Och han som slogs och stred
Får på böjda knän och med huvet lågt
Och ta emot den starkes fred
Så är det verkligen fred vi vill ha?
Till varje tänkbart pris
Är vi alldeles säkra på det?
Att det värsta av allt är krig
Med freden kommer tystnaden
Allt ordnas under hand
Och folk och länder styckas upp
I samförståndets namn
Så är det verkligen fred vi vill ha?
Till varje tänkbart pris
Är vi alldeles säkra på det?
Att det värsta av allt är krig

Fred (traducción)

Paz
¿Es realmente la paz lo que queremos?
A todos los precios imaginables
¿Estamos realmente seguros de eso?
Que lo peor de todo es la guerra
Por ley, el país debe ser reconstruido
Y la ley exige paz
Para que los que dan poder y oro
Debe ser capaz de ganar aún más
Entonces, ¿es realmente paz lo que queremos?
A todos los precios imaginables
¿Estamos realmente seguros de eso?
Que lo peor de todo es la guerra
Con la paz viene la victoria
Y el que luchó y luchó
Se pone de rodillas y con la cabeza baja
Y recibe la paz de los fuertes
Entonces, ¿es realmente paz lo que queremos?
A todos los precios imaginables
¿Estamos realmente seguros de eso?
Que lo peor de todo es la guerra
Con la paz viene el silencio
Todo está arreglado a mano.
Y las personas y los países están siendo destrozados
En nombre del consenso
Entonces, ¿es realmente paz lo que queremos?
A todos los precios imaginables
¿Estamos realmente seguros de eso?
Que lo peor de todo es la guerra