Traducción de la letra de la canción Hunting Grounds - In This Moment

Hunting Grounds (original)

I have been sleeping for seven moons and now I’m awake
I have a hunger deep within me I can’t shake
You see it twists and turns — I won’t let it take a hold of me
The time to hunt has come — It’s time for me to feed
We know one of us is going down
So I say we do this anyway
We know one of us is going down
So I say we do this anyway
(One of us is going…)
Down in the darkness
Beneath the light
Meet on the hunting grounds
Down
Down in the shadows
Become the night
Meet on the hunting grounds
Down
If one of us is going down
I say let’s do this anyway
If one of us is going down
We do this anyway…
On the hunting grounds
I was raised by wolves taught to fight until the death
Slowly wear you down to your very last breath
I can hear your heart pound — You don’t think I’m a threat
Like a predator sink my teeth into your neck
We know one of us is going down
But I say let’s do this anyway
You know one of us is going down
But I say let’s do this anyway
(One of us is going…)
Down in the darkness
Beneath the light
Meet on the hunting grounds
Down
Down in the shadows
Become the night
Meet on the hunting grounds
Down
If one of us is going down
I say let’s do this anyway
If one of us is going down
I say we do this anyway…
On the hunting grounds
On the hunting grounds
(One of us is going…)
(One of us is going…)
Down
(One of us is going…)
Down in the darkness
Beneath the light
Meet on the hunting grounds
Down
Down in the shadows
Become the night
Meet on the hunting grounds
Down
If one of us is going down
I say let’s do this anyway
If one of us is going down
I say we do this anyway…
On the hunting grounds
On the hunting grounds

Hunting Grounds (traducción)

He estado durmiendo durante siete lunas y ahora estoy despierto
Tengo un hambre muy dentro de mí que no puedo sacudir
Ves que gira y gira, no dejaré que se apodere de mí
Ha llegado el momento de cazar: es hora de que me alimente
Sabemos que uno de nosotros va a caer
Así que digo que hagamos esto de todos modos
Sabemos que uno de nosotros va a caer
Así que digo que hagamos esto de todos modos
(Uno de nosotros va...)
Abajo en la oscuridad
Debajo de la luz
Reunirse en los cotos de caza
Abajo
Abajo en las sombras
Conviértete en la noche
Reunirse en los cotos de caza
Abajo
Si uno de nosotros va a caer
Yo digo que hagamos esto de todos modos
Si uno de nosotros va a caer
Hacemos esto de todos modos...
En los cotos de caza
Fui criado por lobos enseñados a luchar hasta la muerte
Lentamente te desgasta hasta tu último aliento
Puedo escuchar tu corazón latir. No crees que soy una amenaza.
Como un depredador hundir mis dientes en tu cuello
Sabemos que uno de nosotros va a caer
Pero digo que hagamos esto de todos modos
Sabes que uno de nosotros va a caer
Pero digo que hagamos esto de todos modos
(Uno de nosotros va...)
Abajo en la oscuridad
Debajo de la luz
Reunirse en los cotos de caza
Abajo
Abajo en las sombras
Conviértete en la noche
Reunirse en los cotos de caza
Abajo
Si uno de nosotros va a caer
Yo digo que hagamos esto de todos modos
Si uno de nosotros va a caer
Yo digo que hagamos esto de todos modos...
En los cotos de caza
En los cotos de caza
(Uno de nosotros va...)
(Uno de nosotros va...)
Abajo
(Uno de nosotros va...)
Abajo en la oscuridad
Debajo de la luz
Reunirse en los cotos de caza
Abajo
Abajo en las sombras
Conviértete en la noche
Reunirse en los cotos de caza
Abajo
Si uno de nosotros va a caer
Yo digo que hagamos esto de todos modos
Si uno de nosotros va a caer
Yo digo que hagamos esto de todos modos...
En los cotos de caza
En los cotos de caza