Traducción de la letra de la canción Lay Me Down - In This Moment

Lay Me Down (original)

I know you thought that you could bury me
Put me six feet down beneath your guilty pleas
Oh oh you held your shovel proud
You laid me down while you spoke my praise
Digging foot by foot you dug my grave
Oh oh you’ll never lay me down
(Lay me down) Oh lay me down
(Lay me down) Oh lay me down now
Oh Oh you’ll never lay me down
(Lay me down) Oh lay me down
(Lay me down) Oh lay me down now
No you’ll never lay me down
I see your feet and they are covered mud
And I see your hands — they’re all stained from the blood
Oh I forgive you for your sins
I hope you feel better now that you are free
After you tried to kill, spite and feed off me
Oh oh I wish you well my friend
Oh lay me down
Lay me down now
Oh oh you’ll never lay me down
Oh lay me down
Oh Lay me down now
You’ll never lay me down
You can’t kill me — I’m already dead
I grew stronger with your gun to my head
See I’ve lived and died a thousand times
I’ll climb out again
Lay me down
You’ll never lay me down
Oh no
You’ll never leave me down
Lay me down, down, down
Lay me down, down, down
Lay me down, down, you’ll never lay me down
Lay me down, down, down
Lay me down, down, down
Lay me down, down, you’ll never lay me down
Lay me down, down, down
Lay me down, down, down
Lay me down, down, you’ll never lay me down
Lay me down, down, down
Lay me down, down, down
Lay me down, down, you’ll never lay me down
You can’t kill me — I’m already dead
I grew stronger with your gun to my head
See I’ve lived and died a thousand times
I’ll climb out again
Lay me down
You’ll never lay me down
You can’t kill me — I’m already dead
I grew stronger with your gun to my head
See I’ve lived and died a thousand times
I’ll climb out again
Lay me down
You’ll never lay me down
Oh no
You’ll never leave me down
Oh no
You’ll never leave me down

(traducción)

Sé que pensaste que podrías enterrarme
Ponme seis pies debajo de tus declaraciones de culpabilidad
Oh, oh, sostenías tu pala con orgullo
Me acostaste mientras hablabas mi alabanza
Cavando pie a pie cavaste mi tumba
Oh, oh, nunca me acostarás
(Recuéstame) Oh, recuéstame
(Recuéstame) Oh, recuéstame ahora
Oh, oh, nunca me acostarás
(Recuéstame) Oh, recuéstame
(Recuéstame) Oh, recuéstame ahora
No, nunca me acostarás
Veo tus pies y están cubiertos de barro
Y veo tus manos, todas están manchadas de sangre.
Oh te perdono por tus pecados
Espero que te sientas mejor ahora que eres libre
Después de que trataste de matar, rencor y alimentarte de mí
Oh oh, te deseo lo mejor, mi amigo
Oh, acuéstame
Acuéstame ahora
Oh, oh, nunca me acostarás
Oh, acuéstame
Oh, acuéstame ahora
Nunca me acostarás
No puedes matarme, ya estoy muerto.
Me hice más fuerte con tu arma en mi cabeza
Mira, he vivido y muerto mil veces
saldré de nuevo
Recuestame
Nunca me acostarás
Oh, no
Nunca me dejarás abajo
Acuéstame, abajo, abajo
Acuéstame, abajo, abajo
Acuéstame, abajo, nunca me acostarás
Acuéstame, abajo, abajo
Acuéstame, abajo, abajo
Acuéstame, abajo, nunca me acostarás
Acuéstame, abajo, abajo
Acuéstame, abajo, abajo
Acuéstame, abajo, nunca me acostarás
Acuéstame, abajo, abajo
Acuéstame, abajo, abajo
Acuéstame, abajo, nunca me acostarás
No puedes matarme, ya estoy muerto.
Me hice más fuerte con tu arma en mi cabeza
Mira, he vivido y muerto mil veces
saldré de nuevo
Recuestame
Nunca me acostarás
No puedes matarme, ya estoy muerto.
Me hice más fuerte con tu arma en mi cabeza
Mira, he vivido y muerto mil veces
saldré de nuevo
Recuestame
Nunca me acostarás
Oh, no
Nunca me dejarás abajo
Oh, no
Nunca me dejarás abajo