Traducción de la letra de la canción Enraged and Drowning Sullen - Inferi

Enraged and Drowning Sullen (original)

Cycles of livid death in the shallows of the stygian marsh
Toiling with dying breath true horrors of the trapped souls
Below that of a seething cauldron
Drowning beneath, bereft and sullen
Never to breach the surface forever to suffer
Tides of murk churn
Somatic beings of wrath flail
Striking one another, violently surging forth as one
True human form be it vile
The aversive hostiles look on to me
Resentment an ebb from thine eyes
Blessed be the womb that bore thee
In weeping and grieving may you long remain
Blessed be the womb that bore thee
Accursed spirits may your plights be in vain
Shackled to the depths and the violence you crave
City of dis, demise
We enter secure in our cause
Barriers jut from the murk
The mire with red embers smolder
Forming lit towers that scrape the sky
Endless are fields with tombs ablaze
Everlasting in eternal flame
Heretics of heaven, blasphemers of god confined
All give out a low moaning wail
Crestfallen to the bed of thy flame
Those who hath fallen from heaven await
The guardians of dis
Deny entrance through the city
Forewarns of death, to never leave from this fallen estate
A thousand serpent furies defend at the gates
Infernal demons refined
From flesh to mist with sword and fist
An effortless subsequent
Storm of the city of dis
The guardians stood in his way
Every one of them stood to be slain
While crushing their bones into dust
Those that remain will cower in vain
All of the guardians stood in his way
Every one of them stood to be slain
The only true god a warrior trusts
Stains on his blade the color of rust
The harbingers of death
Chant for dying breath
The enraged and drowning sullen
Soak in the remains
Of the guardians who’ve fallen

(traducción)

Ciclos de muerte lívida en los bajíos del pantano estigio
Trabajando con último aliento verdaderos horrores de las almas atrapadas
Debajo de un caldero hirviendo
Ahogándose debajo, despojado y hosco
Nunca romper la superficie para siempre sufrir
Mareas de agitación de la oscuridad
Seres somáticos de mayal de ira
Golpeándose unos a otros, surgiendo violentamente como uno
La verdadera forma humana sea vil
Los hostiles aversivos me miran
El resentimiento un reflujo de tus ojos
Bendito sea el vientre que te llevó
En llanto y aflicción que permanezcas mucho tiempo
Bendito sea el vientre que te llevó
Espíritus malditos, que vuestros sufrimientos sean en vano
Atado a las profundidades y la violencia que anhelas
Ciudad de dis, fallecimiento
Entramos seguros en nuestra causa
Barreras sobresalen de la oscuridad
El fango con brasas rojas arde sin llama
Formando torres iluminadas que raspan el cielo
Sin fin son los campos con tumbas en llamas
Eterno en llama eterna
Herejes del cielo, blasfemos de dios confinados
Todos dan un gemido bajo
Cabizbajo en el lecho de tu llama
Los que han caído del cielo esperan
Los guardianes de dis
Negar la entrada a través de la ciudad
Previene de la muerte, para nunca salir de este estado caído
Mil furias de serpientes se defienden en las puertas
Demonios infernales refinados
De la carne a la niebla con espada y puño
Un posterior sin esfuerzo
Tormenta de la ciudad de dis
Los guardianes se interpusieron en su camino
Cada uno de ellos estaba para ser asesinado
Mientras tritura sus huesos en polvo
Los que quedan se acobardarán en vano
Todos los guardianes se interpusieron en su camino.
Cada uno de ellos estaba para ser asesinado
El único dios verdadero en el que confía un guerrero
Manchas en su hoja del color del óxido
Los heraldos de la muerte
Canto para el último aliento
El enfurecido y ahogado hosco
Remojar en los restos
De los guardianes que han caído