Traducción de la letra de la canción Malevolent Sanction - Inferi

Malevolent Sanction (original)

Terra tribus annulos,
Primus, the river, a nile of coagulated encrusted shores
Blisters boil from flesh to blood
Beyond sight stretched the streams of gore
Hideous spawn, nessus the damned, deemed to guide
Head of an ox and body of man
Punishment for the most heinous of crimes
Reveal the path upon which we shall bride
Through the forest of mors voluntaria
To live like gods with a tyrannous reign
To walk the earth enraged whilst delivering pain
Murder finds justice in the fire of the brook
Smolder in the blood of every life that you took
Murderous executions, decimators of life
Perpetually captive to blood spilling innocents with spite
Sodomized in the Phlegathon’s malevolent sanction
Forever the lungs of the butcher internally filled with flame
For great is the pain
Searing of flesh with the smoldering breath
And the scorching of futile remains
Apotheosize their extinction, glorifying their eternal death
Secundum circulum, blackened and withering husks
Protruding toxic thistles seeping of obsidian sap
As hisses turn to wails, destruction and suicide entails
Soak in their sinful death
Pass the final judgement they will remain
No carnal resurrection here
Their festering corpses on limbs of thorn will hang
Damnation beyond eternity they fear
Roots sprout misfortune, nourish affliction, stretch thy skin
Disfiguration at the crust thickets grow within
Growing ever stronger, self-hatred shall bloom
Vines of self-loathing and bitterness resume
In the heart a heretic regret gives birth to cries
Cynics of the holiest temples scorched on the sand supine
Viscous flow the fires smelting sluggish in the sky
Like branches choked by honey as it’s seeping from the hive
Consuming the flesh all but skeletons are left
Regeneration of their bodies will fill the belly of
Carnivorous embers
Sodomites sink in this barren earth
Flakes of ash in a gust like a blizzard
Suffocate the lungs of the usurer
Storms of fire rage in oblivion
Decem regna malum, ten realms of the Malebolge we face
Beware less thee be devoured
Vivid is the scythe brought by death to this place
To live like gods with a tyrannous reign
To walk the earth enraged whilst delivering pain
The bell tolls immensely in the fire by the brook
Through the gates he must wander again

(traducción)

Terra tribus annulos,
Primus, el río, un nilo de orillas coaguladas e incrustadas
Las ampollas hierven de la carne a la sangre
Más allá de la vista se extendían las corrientes de sangre
Engendro horrible, nessus el condenado, considerado para guiar
Cabeza de buey y cuerpo de hombre
Castigo por el más atroz de los crímenes
Revelar el camino sobre el cual nos casaremos
Por el bosque de mors voluntaria
Vivir como dioses con un reinado tiránico
Caminar por la tierra enfurecido mientras entrega dolor
El asesinato encuentra justicia en el fuego del arroyo
Arde en la sangre de cada vida que tomaste
Ejecuciones asesinas, diezmadores de la vida
Perpetuamente cautivo a la sangre derramando inocentes con rencor
Sodomizado en la sanción malévola del Phlegathon
Para siempre los pulmones del carnicero llenos internamente de llamas
Porque grande es el dolor
Carne abrasadora con el aliento ardiente
Y el abrasador de los restos fútiles
Apotheosize su extinción, glorificando su muerte eterna
Secundum circulum, cáscaras ennegrecidas y marchitas
Cardos tóxicos sobresalientes que filtran savia de obsidiana
A medida que los silbidos se convierten en gemidos, la destrucción y el suicidio conllevan
Sumérjase en su muerte pecaminosa
Pasar el juicio final permanecerán
Aquí no hay resurrección carnal
Sus cadáveres enconados en ramas de espinas colgarán
Condenación más allá de la eternidad que temen
Raíces brotan desgracia, alimentan aflicción, estiran tu piel
Desfiguración en la corteza Los matorrales crecen dentro
Cada vez más fuerte, el odio a uno mismo florecerá
Se reanudan las vides de autodesprecio y amargura
En el corazón un arrepentimiento hereje da a luz a los gritos
Cínicos de los templos más sagrados chamuscados en la arena supina
Flujo viscoso los fuegos que huelen lentos en el cielo
Como ramas ahogadas por la miel mientras se filtra de la colmena
Consumir la carne queda todo menos los esqueletos
La regeneración de sus cuerpos llenará el vientre de
Brasas carnívoras
Los sodomitas se hunden en esta tierra estéril
Copos de ceniza en una ráfaga como una ventisca
Sofocar los pulmones del usurero
Tormentas de furia de fuego en el olvido
Decem regna malum, diez reinos del Malebolge que enfrentamos
Cuidado para que no te devoren
Viva es la guadaña traída por la muerte a este lugar
Vivir como dioses con un reinado tiránico
Caminar por la tierra enfurecido mientras entrega dolor
La campana tañe inmensamente en el fuego junto al arroyo
A través de las puertas debe vagar de nuevo