Traducción de la letra de la canción The Path of Apotheosis - Inferi

The Path of Apotheosis (original)

Enlightened by the aftermath of war
A twisted perversion seared the hearts of slaves
Branded in the image of their masters
In the wake of The Great Deluge
The kingdom lies in vast desolation
Permeation of sickness and sorrow
A travesty of man has now ensued
To rid them of the burdens of their past
The tribes were divided, scattered and thrown into disarray
Then the Deities ascended the sky
Leaving behind lost creations to sift through the lies
With folly the wicked will inherit the earth
Enslaving their brothers with ideals of rebirth
No longer bound to the foot of the throne
As demigods they conquer with their master’s conviction
Mere machines of desperate emulation
With false depictions and purposeless sacrifice
They are lost forever
Bow down to the phantoms
Bow down to the ghosts in the sky
(Lead: M. Pugh)
Worshiping mortals as gods
Seeking false truth to no end
For the path of apotheosis
Has slipped through the grips of man
Illuminated by no obstruction of power
And twisted delusions of lavish grandeur
(Lead: M. Low)
They are now gods of man seeking out the weak
And frail diluted bloodlines
Cursed is the flesh fabricated by the eternal resonance
Of vile endeavors of man
With false depictions and purposeless sacrifice
They are lost forever
The frailty of existence will be their demise
Egotistical commandments hold sway to their lies
Rely on the peasants who serve while programmed to be blind
Making them gods of the masquerade
Their screams for mercy will fall upon deaf ears
Servants to the cause of The Great Deceiver
Bow down to the phantoms
Bow down to the ghosts in the sky
Deception was their device to crush the weak
Lost and bewildered, the verminous cretins
Will glorify nothing on their knees

(traducción)

Iluminado por las secuelas de la guerra
Una perversión retorcida chamuscó los corazones de los esclavos
Marcados a la imagen de sus amos
A raíz del Gran Diluvio
El reino yace en una gran desolación
Permeación de la enfermedad y el dolor
Ahora se ha producido una parodia del hombre
Para librarlos de las cargas de su pasado
Las tribus fueron divididas, esparcidas y arrojadas al desorden.
Entonces las Deidades ascendieron al cielo
Dejando atrás creaciones perdidas para filtrar las mentiras
Con locura los impíos heredarán la tierra
Esclavizando a sus hermanos con ideales de renacimiento
Ya no está atado al pie del trono
Como semidioses, conquistan con la convicción de su maestro.
Meras máquinas de emulación desesperada
Con representaciones falsas y sacrificio sin propósito
se pierden para siempre
Inclínate ante los fantasmas
Inclínate ante los fantasmas en el cielo
(Director: M. Pugh)
Adorar a los mortales como dioses
Buscando la falsa verdad sin fin
Por el camino de la apoteosis
Se ha escapado de las garras del hombre
Iluminado por ninguna obstrucción de poder
Y retorcidos delirios de lujosa grandeza
(Líder: M. Bajo)
Ahora son dioses del hombre que buscan a los débiles.
Y frágiles líneas de sangre diluidas
Maldita es la carne fabricada por la resonancia eterna
De los viles esfuerzos del hombre
Con representaciones falsas y sacrificio sin propósito
se pierden para siempre
La fragilidad de la existencia será su desaparición.
Los mandamientos egoístas dominan sus mentiras
Confía en los campesinos que sirven mientras están programados para ser ciegos
Haciéndolos dioses de la mascarada
Sus gritos de misericordia caerán en oídos sordos
Siervos de la causa del Gran Engañador
Inclínate ante los fantasmas
Inclínate ante los fantasmas en el cielo
El engaño era su dispositivo para aplastar a los débiles
Perdidos y desconcertados, los cretinos verminosos
No glorificarán nada de rodillas