Traducción de la letra de la canción Thy Menacing Gaze - Inferi

Thy Menacing Gaze (original)

As if this all was for not
The journey, the knowledge, the objective sought
Seeking the power transforming by force
I’ve given myself to this savage onslaught
Words cast aside as the violence emerges
Weapons drawn from sheaths as vitality surges
A crown of serpents forces conflict
Accompanied by minions striking forth mortally quick
As black as night, my will to fight
All before me shall perish
A trio of beasts whose grisly heads I shall claim
The wicked must learn its place amongst the lame
Decapitate to castrate, thy weapons removed
Mortal flesh of mine, beasts wish to consume
Ice like stares penetrates the air
Beckoning gestures of rage
Surrounded am I, long lost my fear
Enemies drawn close as death strides near
Keeping thyne resolve sharp as thy blade
Not worn by my path I’ve not journeyed in vain
As the relics of disaster ward off the assault
Sculpted are the fallen, statues of stone
Allow me this asylum as I strike through the bone
The venom of hate that flows
Violently coursing through the veins
Deadly grasp of claws unrelenting in pain
Strengthened by courage, minions be slain
Venomous vipers you shall know my name
Thy menacing gaze shall be shattered by my blade
Thy menacing gaze of lifeless remains
As if this all was for not
The journey, the knowledge, the objective sought
Seeking the power transforming by force
I’ve given myself to this savage onslaught
Tearing eyes from shallow sockets
Spewing guts of crimson, flowing like faucets
Sword shines shimmering red
Each gash I take removing thy head
Pulse of stone
Beheaded and cast down from thy throne
Sterilized, discarded your tomb now my throne
Pathways unguarded
I am the victor as you grow cold
Pulse of stone
Beheaded and cast down from thy throne
Sterilized discarded your tomb now my throne
Pathways unguarded
I am the victor as you’ve grown cold

(traducción)

Como si todo esto fuera para no
El viaje, el conocimiento, el objetivo buscado
Buscando el poder transformando por la fuerza
Me he entregado a este ataque salvaje
Las palabras se dejan de lado a medida que surge la violencia.
Armas extraídas de vainas a medida que aumenta la vitalidad.
Una corona de serpientes fuerza el conflicto
Acompañado por minions atacando mortalmente rápido
Tan negra como la noche, mi voluntad de luchar
Todo delante de mí perecerá
Un trío de bestias cuyas espeluznantes cabezas reclamaré
Los malvados deben aprender su lugar entre los cojos
Decapitar para castrar, tus armas quitadas
Carne mortal mía, las bestias desean consumir
Hielo como miradas penetra el aire
Señalando gestos de ira
Estoy rodeado, perdí hace mucho tiempo mi miedo
Los enemigos se acercan a medida que la muerte se acerca
Manteniendo tu resolución afilada como tu espada
No desgastado por mi camino, no he viajado en vano
Mientras las reliquias del desastre evitan el asalto
Esculpidos están los caídos, estatuas de piedra
Permítanme este asilo mientras golpeo a través del hueso
El veneno del odio que fluye
Corriendo violentamente por las venas
Agarre mortal de garras implacable en el dolor
Fortalecidos por el coraje, los súbditos serán asesinados
Víboras venenosas conoceréis mi nombre
Tu mirada amenazante será destrozada por mi espada
tu mirada amenazadora de restos sin vida
Como si todo esto fuera para no
El viaje, el conocimiento, el objetivo buscado
Buscando el poder transformando por la fuerza
Me he entregado a este ataque salvaje
Ojos arrancados de cuencas poco profundas
Escupiendo tripas de carmesí, fluyendo como grifos
La espada brilla con un rojo brillante
Cada corte que tomo quitando tu cabeza
pulso de piedra
Decapitado y arrojado de tu trono
Esterilizado, desechado tu tumba ahora mi trono
Caminos sin vigilancia
Soy el vencedor a medida que te enfrías
pulso de piedra
Decapitado y arrojado de tu trono
Esterilizado descartado tu tumba ahora mi trono
Caminos sin vigilancia
Soy el vencedor ya que te has enfriado