Traducción de la letra de la canción Watching You Cry In Public - Into It. Over It.

Watching You Cry In Public (original)

I’m trying to ease into this evening
I’m trying to ease into this evening
I’m trying to figure out what’s the matter
But these problems are deeper than you and I
When I’m not busy watching you cry in public (as you read this)
I’ll break your heart for the thousandth time
And tell you to get some help
Or get out of the house
Because you seem P-A-T-H-E-T-I-C
I really didn’t want to have to spell it out
But you’ve left me with little choice
With resentment towards friends you’ve never really met
And inner office relations you can’t seem to clearly voice
So, take twelve steps
Get out of the house
Because you seem so lost, stumbling and fumbling, drunk, down Fairmount Avenue
It’s clear as a bell
But you’re stubborn as hell and too hopeless to let your guard down
It’s clear as a bell
But you’re stubborn as hell and spilt your water ice across the table
Clean up this mess
Clean up this mess
Instead of waiting for it to clean itself
‘Cause it isn’t going anywhere
It isn’t going anywhere
It isn’t going anywhere overnight
But you’ll ignore me and sleep, clothes on, uptight
Well, I’m trying to ease out of this evening
Well, I’m trying to ease out of this evening
Well, I’m trying to ease out of this evening
Well, I’m trying to ease out of this evening

(traducción)

Estoy tratando de relajarme en esta noche
Estoy tratando de relajarme en esta noche
Estoy tratando de averiguar cuál es el problema
Pero estos problemas son más profundos que tú y yo
Cuando no estoy ocupado viéndote llorar en público (mientras lees esto)
Te romperé el corazón por milésima vez
Y decirte que busques ayuda
O salir de la casa
Porque pareces P-A-T-H-E-T-I-C
Realmente no quería tener que deletrearlo
Pero me has dejado con pocas opciones
Con resentimiento hacia los amigos que nunca has conocido
Y las relaciones internas de la oficina parece que no puedes expresar claramente
Entonces, da doce pasos
Sal de la casa
Porque pareces tan perdido, tropezando y tambaleándote, borracho, por Fairmount Avenue
Está claro como una campana
Pero eres terco como el infierno y demasiado desesperanzado para bajar la guardia.
Está claro como una campana
Pero eres terco como el infierno y derramaste tu hielo de agua sobre la mesa.
Limpia este desastre
Limpia este desastre
En lugar de esperar a que se limpie solo
Porque no va a ninguna parte
No va a ninguna parte
No va a ninguna parte de la noche a la mañana.
Pero me ignorarás y dormirás, vestido, tenso
Bueno, estoy tratando de aliviar esta noche.
Bueno, estoy tratando de aliviar esta noche.
Bueno, estoy tratando de aliviar esta noche.
Bueno, estoy tratando de aliviar esta noche.