Traducción de la letra de la canción Deadlock - InVisions

Deadlock (original)

I’ve wasted time, wasted my own sanity
At home in hell, I am my own worst enemy
One slip and now the pressure’s caving in
It’s the same old shit but, shit, I’m not the same me
Let it in, I’ve opened up my heart to something deadly
Show me how to live when I can’t breathe anymore
And soak the diamond in the blood you wish that you could ignore
Lost in oblivion
Shit, here we go again
I’ll write the lines to my mind’s sick symphony
At home in hell but never let it get the best of me
That’s just the way it fucking goes
I wish you could but you’ll never know
And you’re a fool if you believe
Believe in me
And you’re a fool to believe in me
And now I’m counting each breath on death row
Lay low, you’re better on your own
I’ll pray the rain turns into snow
That’s just the way it fucking goes
I wish you could but you’ll never know
And you’re a fool if you believe
Believe in me
My every thought, my every thought is fucking diseased
Naive I know but I still hope beyond belief
That when it blows, the real ones know just what it means
To find a home for the emptiness inside of me
At home in hell with my misery
It takes its toll on me
It’s fucking killing me
It takes its toll on me
Oh God, it’s fucking killing me
Fuck
Can’t control it, gotta own it
Never gonna run if
You can’t walk the walk
It takes its toll, it takes its toll on me
Can’t tell you where we went wrong
But fuck it, life goes on
That’s just the way it always goes
I wish you could but you’ll never know
That’s just the way it always goes
But you’ll never know
That’s just the way it fucking goes
I wish you could but you’ll never know
And you’re a fool if you believe
Believe in me
My every thought, my every thought is fucking diseased
Naive I know but I still hope beyond belief
That when it blows, the real ones know just what it means
To find a home for the emptiness inside of me
At home in hell with my misery
Shit, here we go again
I’ll write the lines to my mind’s sick symphony
At home in hell but never let it get the best of me

(traducción)

He perdido el tiempo, desperdiciado mi propia cordura
En casa en el infierno, soy mi peor enemigo
Un resbalón y ahora la presión está cediendo
Es la misma vieja mierda pero, mierda, no soy el mismo yo
Déjalo entrar, he abierto mi corazón a algo mortal
Muéstrame cómo vivir cuando ya no pueda respirar
Y empapa el diamante en la sangre que desearías poder ignorar
perdido en el olvido
Mierda, aquí vamos de nuevo
Escribiré las líneas de la sinfonía enferma de mi mente
En casa en el infierno pero nunca dejes que saque lo mejor de mí
Así es como funciona
Desearía que pudieras, pero nunca lo sabrás
Y eres un tonto si crees
Cree en mi
Y eres un tonto por creer en mí
Y ahora estoy contando cada respiración en el corredor de la muerte
Recuéstate, eres mejor por tu cuenta
Rezaré para que la lluvia se convierta en nieve
Así es como funciona
Desearía que pudieras, pero nunca lo sabrás
Y eres un tonto si crees
Cree en mi
Todos mis pensamientos, todos mis pensamientos están jodidamente enfermos
Ingenuo, lo sé, pero todavía espero más allá de lo creíble
Que cuando sopla, los verdaderos saben lo que significa
Para encontrar un hogar para el vacío dentro de mí
En casa en el infierno con mi miseria
Me pasa factura
me esta matando
Me pasa factura
Oh Dios, me está matando
Mierda
No puedo controlarlo, tengo que poseerlo
Nunca voy a correr si
No puedes caminar el camino
Me pasa factura, me pasa factura
No puedo decirte dónde nos equivocamos
Pero a la mierda, la vida sigue
Así es como siempre va
Desearía que pudieras, pero nunca lo sabrás
Así es como siempre va
Pero nunca lo sabrás
Así es como funciona
Desearía que pudieras, pero nunca lo sabrás
Y eres un tonto si crees
Cree en mi
Todos mis pensamientos, todos mis pensamientos están jodidamente enfermos
Ingenuo, lo sé, pero todavía espero más allá de lo creíble
Que cuando sopla, los verdaderos saben lo que significa
Para encontrar un hogar para el vacío dentro de mí
En casa en el infierno con mi miseria
Mierda, aquí vamos de nuevo
Escribiré las líneas de la sinfonía enferma de mi mente
En casa en el infierno pero nunca dejes que saque lo mejor de mí